1
00:00:01,603 --> 00:00:03,638
[logotipo soa]

2
00:00:09,511 --> 00:00:12,179
[música misteriosa]

3
00:01:03,430 --> 00:01:05,800
[música misteriosa continua]

4
00:01:40,935 --> 00:01:45,740
Hum, essa condição tem
piorou significativamente

5
00:01:45,773 --> 00:01:47,609
e eu não sei bem
sabe o que fazer.

6
00:01:47,809 --> 00:01:50,243
Estou, estou absolutamente perdido,

7
00:01:50,277 --> 00:01:52,145
e estou chegando a um
ponto de desespero.

8
00:01:52,346 --> 00:01:54,214
Eu não posso sair daqui.

9
00:01:54,247 --> 00:01:56,249
eu fico atrás do
roda do meu caminhão

10
00:01:56,283 --> 00:01:57,819
que está anexado a este trailer,

11
00:01:57,852 --> 00:02:01,388
e eu tento ir embora
e não sei dirigir.

12
00:02:01,421 --> 00:02:03,625
Eu não sei como
mover o veículo.

13
00:02:03,658 --> 00:02:05,325
Eu não conheço os símbolos,

14
00:02:05,359 --> 00:02:06,761
Eu não...
Eu literalmente fico olhando para isso

15
00:02:06,794 --> 00:02:09,429
tipo, eu não tenho ideia
como usar este caminhão.

16
00:02:09,664 --> 00:02:12,767
É como se meu cérebro
é um disco rígido

17
00:02:12,800 --> 00:02:13,835
e algo passou

18
00:02:13,868 --> 00:02:17,170
e removeu os aplicativos de
comunicação e contato,

19
00:02:17,204 --> 00:02:19,373
mas deixei tudo
caso contrário, o mesmo.

20
00:02:19,406 --> 00:02:23,343
Não tenho ideia de como cheguei aqui
e como sair daqui.

21
00:02:23,377 --> 00:02:25,345
Seja lá o que for,
o que quer que esteja acontecendo aqui,

22
00:02:25,379 --> 00:02:27,481
Eu, eu não, não dói,

23
00:02:27,515 --> 00:02:31,184
mas obviamente é diretamente
relacionado ao fato de que eu,

24
00:02:31,218 --> 00:02:32,285
hum,

25
00:02:32,820 --> 00:02:34,421
eu tenho...

26
00:02:34,454 --> 00:02:35,590
Eu perdi a cabeça.

27
00:02:40,995 --> 00:02:43,898
Então eu estava procurando por aí
esse trailer hoje,

28
00:02:45,800 --> 00:02:50,672
Me deparei com um, um armazenamento
compartimento dentro dele.

29
00:02:50,705 --> 00:02:52,807
Tinha tudo isso,
eles são como unidades de mídia.

30
00:02:52,840 --> 00:02:54,042
Eles são tipo,

31
00:02:54,075 --> 00:02:56,811
uh, coisas que você ligaria
para uma câmera ou sistema de vídeo

32
00:02:56,844 --> 00:02:59,514
e todos eles têm nomes neles.

33
00:03:00,682 --> 00:03:02,182
Este diz Monte Shasta,

34
00:03:03,818 --> 00:03:06,420
este diz Charlie,
e há um monte deles.

35
00:03:06,788 --> 00:03:08,990
Acho que posso me lembrar de como
conectar algumas dessas câmeras,

36
00:03:09,023 --> 00:03:11,659
e estou pensando
talvez eles pudessem

37
00:03:11,693 --> 00:03:13,795
oferecer algum tipo de explicação.

38
00:03:18,566 --> 00:03:20,434
Talvez eles me dêem algum tipo
de ajuda para sair daqui.

39
00:03:22,269 --> 00:03:23,236
Não sei.

40
00:03:25,973 --> 00:03:27,240
[suspira]

41
00:03:27,675 --> 00:03:28,710
Eu tenho que sair daqui.

42
00:03:40,521 --> 00:03:41,656
Não sei, vou tentar.

43
00:03:54,068 --> 00:03:56,537
Então, a outra razão pela qual eu realmente
como se esta luz fosse porque você

44
00:03:56,571 --> 00:03:58,305
pode ajustar a cor
temperaturas aqui.

45
00:03:58,338 --> 00:04:00,508
Mas o melhor é isso
funciona com uma bateria

46
00:04:00,541 --> 00:04:02,409
para que você possa usá-lo
como fonte de iluminação,

47
00:04:02,442 --> 00:04:03,978
mas você também pode
usá-lo como uma lanterna,

48
00:04:04,011 --> 00:04:05,345
que às vezes...

49
00:04:05,847 --> 00:04:07,548
[geme]

50
00:04:07,582 --> 00:04:10,250
talvez eu devesse desligar meu
telefone antes de começar a gravar.

51
00:04:11,853 --> 00:04:14,522
Kate, você me liga mais agora do que
quando você era casado comigo.

52
00:04:14,555 --> 00:04:15,489
Olá?

53
00:04:16,657 --> 00:04:17,625
Sim. E ai, como vai?

54
00:04:18,025 --> 00:04:19,493
Hum, sim, estou por aqui amanhã.

55
00:04:19,761 --> 00:04:20,762
O que está acontecendo?

56
00:04:23,463 --> 00:04:24,532
Viagem pela memória...

57
00:04:24,565 --> 00:04:25,900
Que tipo de viagem
na estrada da memória?

58
00:04:25,933 --> 00:04:27,434
Sim, tudo bem,
Estarei por aqui o dia todo amanhã.

59
00:04:27,467 --> 00:04:28,970
Hum. Sim.

60
00:04:29,003 --> 00:04:29,971
Passe na casa.

61
00:04:30,004 --> 00:04:30,838
OK. Tchau.

62
00:04:32,472 --> 00:04:33,406
Tudo bem.

63
00:04:33,440 --> 00:04:34,942
Vire, desligue seu
porra de telefone, Devin.

64
00:04:34,976 --> 00:04:35,910
Tudo bem, vamos fazer isso de novo.

65
00:04:36,844 --> 00:04:37,779
E ainda assim, a qualidade,

66
00:04:37,812 --> 00:04:40,748
Isso grava em 4K apenas
bem como este cânone,

67
00:04:40,782 --> 00:04:42,650
e tem cerca de metade do tamanho.

68
00:04:42,884 --> 00:04:43,985
Olá? Ei, entre.

69
00:04:44,585 --> 00:04:45,485
Sim.

70
00:04:45,520 --> 00:04:47,088
- Nossa, o que você
está acontecendo aqui?

71
00:04:47,121 --> 00:04:47,789
Você tem um monte de coisas.

72
00:04:47,822 --> 00:04:49,857
- Sim, bem, estou fazendo um, hum...

73
00:04:50,558 --> 00:04:52,794
Você sabe, eu, eu, você sabe
o quanto eu amo videografia

74
00:04:52,827 --> 00:04:53,493
e coisas assim.

75
00:04:53,528 --> 00:04:54,294
Então agora estou fazendo alguns posts...

76
00:04:54,327 --> 00:04:56,631
estou postando coisas
nas redes sociais

77
00:04:56,664 --> 00:04:58,065
comparando como câmeras.

78
00:04:58,099 --> 00:05:00,467
Então, as pessoas que fazem caminhadas
e você sabe, é...

79
00:05:00,501 --> 00:05:01,836
agora eu tenho alguns
tempo em minhas mãos,

80
00:05:01,869 --> 00:05:02,537
- Sim.
- então estou fazendo isso, então.

81
00:05:02,570 --> 00:05:03,403
- Mantenha-se ocupado, bem...

82
00:05:03,436 --> 00:05:04,872
- Sim, é legal,
como você está?

83
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
- Estou bem, estou bem.

84
00:05:06,574 --> 00:05:10,111
Eu só queria passar por aqui e
deixar algo para você, uh.

85
00:05:10,144 --> 00:05:11,546
- O que é isso?

86
00:05:11,579 --> 00:05:15,116
- Ok, então Charlie deu
me esta caixa de fitas.

87
00:05:15,149 --> 00:05:16,017
-Charlie?

88
00:05:16,050 --> 00:05:17,118
- Charlie fez, sim.

89
00:05:17,151 --> 00:05:19,854
E ele me perguntou
para segurá-los

90
00:05:19,887 --> 00:05:22,422
e entregá-los a você
uma vez que você se aposentou.

91
00:05:23,057 --> 00:05:24,125
[Kate ri]

92
00:05:24,158 --> 00:05:25,660
Não tenho ideia do porquê.

93
00:05:26,027 --> 00:05:26,928
- Cara, esses são...

94
00:05:27,829 --> 00:05:28,963
- Olhe para isso.

95
00:05:28,996 --> 00:05:31,431
- Isso é, tipo, quando
estávamos na escola juntos.

96
00:05:31,464 --> 00:05:32,867
- Eu sei, não fiz
pense muito neles

97
00:05:32,900 --> 00:05:34,802
porque você conhece Charlie.

98
00:05:34,836 --> 00:05:35,703
- Você olhou para eles?

99
00:05:35,736 --> 00:05:37,538
- Não tenho, não, não, eu...

100
00:05:37,572 --> 00:05:38,739
- Você quer dar uma olhada neles?

101
00:05:38,773 --> 00:05:41,876
- Não. Sou muito bom com
deixando o passado no passado.

102
00:05:41,909 --> 00:05:46,379
Eu, eu, Deus amo Charlie,
mas, uh, sejam lá o que forem

103
00:05:46,413 --> 00:05:48,448
Eu provavelmente não faria
entenda de qualquer maneira.

104
00:05:48,481 --> 00:05:49,917
- Uau, isso é muito legal.

105
00:05:49,951 --> 00:05:51,152
Talvez eu faça um
vídeo sobre isso.

106
00:05:51,185 --> 00:05:52,452
- Sim, sim, você deveria.

107
00:05:52,753 --> 00:05:53,688
- Você deve.
- Realmente bizarro.

108
00:05:53,721 --> 00:05:55,690
Hum, bem, obrigado
por trazê-los,

109
00:05:55,723 --> 00:05:56,657
- Sim, sem problemas.
- Você quer...

110
00:05:56,691 --> 00:05:57,457
- Você quer mais
café ou algo assim?

111
00:05:57,490 --> 00:05:58,693
- Não, não,
Estou bem, preciso correr.

112
00:05:58,726 --> 00:06:01,729
Eu só, uh, espero que você não se importe
eu acabei de invadir sua festa.

113
00:06:01,762 --> 00:06:02,597
Mas eu só queria...

114
00:06:02,630 --> 00:06:04,732
- Escute, eu agradeço
você passando por aqui.

115
00:06:04,765 --> 00:06:05,733
- É muito bom ver você.
- Sem problemas.

116
00:06:05,766 --> 00:06:07,568
- Se houver algum
coisas interessantes aqui,

117
00:06:07,602 --> 00:06:09,871
Eu acho que posso
digitalizar essas fitas.

118
00:06:09,904 --> 00:06:11,739
Dessa forma eu posso trazê-los
no sistema de edição

119
00:06:11,772 --> 00:06:13,373
e ter mais controle sobre isso.

120
00:06:13,608 --> 00:06:16,911
Eu sei que não é necessariamente
o melhor sistema para digitalizar,

121
00:06:16,944 --> 00:06:20,413
mas talvez pelo menos ofereça
algumas pistas sobre o porquê

122
00:06:20,447 --> 00:06:22,617
essas fitas foram deixadas para
eu em primeiro lugar.

123
00:06:22,650 --> 00:06:24,585
[fita cantarolando]

124
00:06:28,789 --> 00:06:32,093
- Ouvi de um
poucas pessoas hoje,

125
00:06:32,126 --> 00:06:34,061
então a notícia já está se espalhando,

126
00:06:34,095 --> 00:06:37,798
que você enlouqueceu totalmente
foda-se na aula

127
00:06:37,832 --> 00:06:39,533
e assustou a merda
fora de todos.

128
00:06:39,567 --> 00:06:41,202
Assustado pra caralho
do seu professor.

129
00:06:41,235 --> 00:06:42,570
[Devin] O quê?
- E...

130
00:06:42,603 --> 00:06:43,436
[Devin] Espere, o que você fez?

131
00:06:43,470 --> 00:06:44,171
- O que aconteceu, cara?

132
00:06:44,205 --> 00:06:45,573
[Devin] Espere, espere, espere, espere.

133
00:06:45,606 --> 00:06:46,841
Sim. O que você fez?

134
00:06:46,874 --> 00:06:49,143
- Tem tanta merda
mentira acontecendo nessas aulas.

135
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
eu perguntei...
Eu estava na minha aula de antropologia

136
00:06:51,679 --> 00:06:53,748
e eu perguntei ao meu
professor sobre isso,

137
00:06:53,781 --> 00:06:55,783
fiz uma pergunta sobre
a teoria Siluriana.

138
00:06:56,083 --> 00:06:57,018
[Devin] O quê?

139
00:06:57,051 --> 00:06:59,486
- E ele meio que
passou direto por ele,

140
00:06:59,520 --> 00:07:01,022
acabei de descartá-lo
como uma porra de um absurdo.

141
00:07:01,055 --> 00:07:01,722
[Devin] Espere.
- É só...

142
00:07:01,756 --> 00:07:02,990
isso me irritou, então eu...

143
00:07:03,024 --> 00:07:03,925
Sim, eu peguei na cara dele.

144
00:07:03,958 --> 00:07:04,959
[Devin] Qual teoria?

145
00:07:04,992 --> 00:07:08,863
- Então você ficou tão chateado com...

146
00:07:08,896 --> 00:07:10,765
o que é isso, a teoria da sálvia?

147
00:07:11,065 --> 00:07:12,066
[Devin] A Saliva.
- A teoria da saliva?

148
00:07:12,099 --> 00:07:13,567
[Devin] É a teoria da Saliva.

149
00:07:13,768 --> 00:07:16,003
- É a teoria Siluriana,
idiota.

150
00:07:16,037 --> 00:07:17,171
É basicamente...

151
00:07:17,204 --> 00:07:21,809
é essa teoria que diz
nossa evolução foi basicamente

152
00:07:21,842 --> 00:07:26,547
vinculado a outro avançado
ou espécies inteligentes

153
00:07:27,815 --> 00:07:29,050
- Como alienígenas?

154
00:07:29,717 --> 00:07:30,551
É isso que você está dizendo?

155
00:07:30,584 --> 00:07:32,753
- Sim, quero dizer, talvez, ou,

156
00:07:32,787 --> 00:07:36,691
você sabe, outra espécie
mais ou menos como nós, inteligente,

157
00:07:36,724 --> 00:07:40,027
que evoluiu e depois morreu
saiu há milhões de anos.

158
00:07:40,061 --> 00:07:41,095
- Meio louco.

159
00:07:41,128 --> 00:07:43,264
[Devin] Sim, cara, você está em um
bolsa de estudos, mano.

160
00:07:43,297 --> 00:07:44,098
O que você é...

161
00:07:44,131 --> 00:07:47,768
[música misteriosa]

162
00:07:57,178 --> 00:07:58,045
- Vamos fazer algumas contas.

163
00:07:58,079 --> 00:07:58,879
Vamos pegar porra...

164
00:07:58,913 --> 00:08:01,082
Vamos pegar os dinossauros
como exemplo.

165
00:08:01,115 --> 00:08:01,983
Então.

166
00:08:02,016 --> 00:08:02,850
[Devin rindo]

167
00:08:02,883 --> 00:08:03,918
-T-Rex.

168
00:08:03,951 --> 00:08:07,788
Eram cerca de 20 mil
eles em qualquer ponto,

169
00:08:07,822 --> 00:08:10,891
e eles estavam por perto por
cerca de 2,5 milhões de anos.

170
00:08:11,192 --> 00:08:17,131
Então, 120.000, alguns estranhos
gerações, 2,5 bilhões no total.

171
00:08:17,164 --> 00:08:18,799
- Sempre?
- Sim, sempre.

172
00:08:19,166 --> 00:08:20,935
Fora disso, você sabe
quantos encontramos?

173
00:08:21,669 --> 00:08:23,938
O que você quer dizer com, tipo, tipo
fósseis e museus e outras coisas?

174
00:08:23,971 --> 00:08:24,839
- Sim.

175
00:08:24,872 --> 00:08:25,940
- O tempo todo, que encontramos?

176
00:08:25,973 --> 00:08:27,074
- Você sabe quantos?

177
00:08:27,108 --> 00:08:28,009
- 5.000?

178
00:08:28,042 --> 00:08:28,642
[Devin] Sim, mil?
- Mil?

179
00:08:28,676 --> 00:08:29,877
[Devin] Facilmente mil.

180
00:08:29,910 --> 00:08:30,745
- Certo? Fácil.

181
00:08:30,778 --> 00:08:31,779
- Menos de 50.

182
00:08:32,013 --> 00:08:32,880
[Devin] O quê?

183
00:08:32,913 --> 00:08:35,116
- Besteira. Eu chamo besteira.

184
00:08:35,649 --> 00:08:36,584
- Isso é um fato.
[Devin] De verdade?

185
00:08:36,617 --> 00:08:37,551
[Devin] Isso é uma estatística real?

186
00:08:37,585 --> 00:08:38,652
- Menos de 50.

187
00:08:38,686 --> 00:08:40,087
Há outra espécie
mais ou menos como nós,

188
00:08:40,621 --> 00:08:42,556
por mais milhões que sejam
de anos atrás.

189
00:08:43,624 --> 00:08:47,695
É bastante seguro assumir que
não haveria nenhuma evidência deles.

190
00:08:47,728 --> 00:08:48,596
Assim como houve...

191
00:08:48,629 --> 00:08:50,731
Haverá
nenhuma evidência de nós.

192
00:08:50,765 --> 00:08:54,635
Sem carros, sem arranha-céus,
sem plásticos, sem ossos.

193
00:08:55,169 --> 00:08:58,005
[música misteriosa]

194
00:09:08,783 --> 00:09:09,950
[Devin] Eu acho que é um
ideia interessante

195
00:09:09,984 --> 00:09:12,586
como um experimento mental,
Charlie, hum, eu quero,

196
00:09:12,620 --> 00:09:15,189
mas não acho que você possa se inscrever
ciência real para essas coisas.

197
00:09:15,222 --> 00:09:16,057
- Ciência de verdade?
[Devin] Você entende o que quero dizer?

198
00:09:16,090 --> 00:09:17,758
Por que isso não é
porra de ciência de verdade?

199
00:09:17,792 --> 00:09:18,893
- Porque não é
em nossos livros didáticos.

200
00:09:19,226 --> 00:09:20,661
- Não, escute, isso
é o problema

201
00:09:20,694 --> 00:09:22,229
com a porra da nossa educação.

202
00:09:22,630 --> 00:09:25,933
Supõe que o nosso
a evolução tinha algo a ver

203
00:09:25,966 --> 00:09:29,670
com algum tipo de divino,
inteligência superior.

204
00:09:29,870 --> 00:09:31,238
Isso meio que mudou
nós junto assim.

205
00:09:31,272 --> 00:09:33,007
Tipo, como se tivéssemos sido escolhidos.

206
00:09:33,040 --> 00:09:35,342
É tipo, é tipo
meu pai costumava dizer, você sabe,

207
00:09:35,376 --> 00:09:37,945
estávamos conversando
sobre nossa igreja,

208
00:09:37,978 --> 00:09:40,281
só que você não
tem que adorar um Deus,

209
00:09:41,182 --> 00:09:45,052
você pode adorar outro tipo
de consciência superior.

210
00:09:46,020 --> 00:09:48,956
[Devin] Espere, espere, esse foi o
igreja na montanha?

211
00:09:49,890 --> 00:09:50,758
- Sim.

212
00:09:52,126 --> 00:09:52,927
[Devin] Sim.

213
00:09:52,960 --> 00:09:53,794
- Não sei, cara.

214
00:09:53,828 --> 00:09:54,728
[Devin] Sim, terminei.

215
00:09:54,762 --> 00:09:55,329
- Você está agindo um pouco estranho.

216
00:09:55,362 --> 00:09:56,263
[Devin] Eu terminei.

217
00:10:00,968 --> 00:10:02,770
Ei. Obrigado por ter vindo.

218
00:10:02,803 --> 00:10:03,904
Você se importa se eu te filmar?

219
00:10:03,938 --> 00:10:05,806
- Oh. [risos]

220
00:10:05,840 --> 00:10:07,775
[Devin] Eu sei, eu sei,
é... entre.

221
00:10:07,808 --> 00:10:08,709
Deixe-me explicar.

222
00:10:09,210 --> 00:10:10,411
- Preciso fazer uma pequena pose?

223
00:10:10,444 --> 00:10:11,345
[Devin] Ah, não.

224
00:10:11,378 --> 00:10:13,247
Ok, então isso tem
tudo a ver com

225
00:10:13,280 --> 00:10:15,683
aquelas, uh, fitas que você
trouxe outro dia.

226
00:10:16,083 --> 00:10:17,418
Então eu estou...

227
00:10:17,451 --> 00:10:19,120
Eu tenho alguns
perguntas para você,

228
00:10:19,153 --> 00:10:21,188
mas estou filmando tudo agora,

229
00:10:21,222 --> 00:10:22,289
por causa de alguns
das coisas

230
00:10:22,323 --> 00:10:23,558
eu tenho descoberto
nessas fitas.

231
00:10:23,592 --> 00:10:26,427
Então você se importa se eu apenas perguntar
algumas perguntas na câmera?

232
00:10:26,460 --> 00:10:27,995
- Hum, ok.

233
00:10:28,028 --> 00:10:29,029
[Devin] Ok, legal, obrigado,

234
00:10:29,063 --> 00:10:30,297
vamos, vamos
na outra sala.

235
00:10:30,331 --> 00:10:31,398
Você se lembra que Charlie costumava

236
00:10:31,432 --> 00:10:33,067
fale sobre isso
igreja o tempo todo.

237
00:10:33,100 --> 00:10:33,767
- Oh sim.
- Você se lembra

238
00:10:33,801 --> 00:10:34,969
[Devin] como isso se chamava?

239
00:10:35,002 --> 00:10:35,836
- Oh meu Deus, sim.

240
00:10:35,870 --> 00:10:38,873
O, uh,
A igreja da luz do céu.

241
00:10:38,906 --> 00:10:39,840
[Devin] Luz do céu?

242
00:10:39,874 --> 00:10:41,976
- Lembrar? Ele iria
não cale a boca sobre isso.

243
00:10:42,009 --> 00:10:43,744
[Devin] Sim,
ele estava obcecado com isso.

244
00:10:43,777 --> 00:10:46,046
- Uau, você acha que isso
algo com a igreja

245
00:10:46,080 --> 00:10:48,716
tinha algo a ver com
por que ele se matou.

246
00:10:48,749 --> 00:10:49,884
[Devin] Eu não sei.
Não sei.

247
00:10:49,917 --> 00:10:52,052
Quero dizer, bem, você sabe, eu
acho que toda a coisa da igreja

248
00:10:52,086 --> 00:10:53,821
ele estava processando o que
aconteceu com seu pai.

249
00:10:53,854 --> 00:10:54,889
- Foi o que sempre pensei.

250
00:10:54,922 --> 00:10:56,090
[Devin] Sim, então...

251
00:10:56,123 --> 00:10:57,358
- Não pensei muito no
igreja de uma forma ou de outra,

252
00:10:57,391 --> 00:10:58,159
Eu apenas pensei que era...

253
00:10:58,192 --> 00:10:59,126
[Devin] Eu não
acho que foi real.

254
00:10:59,160 --> 00:11:00,327
- Eu também não.

255
00:11:00,361 --> 00:11:02,897
[Devin] Sim. então, ok, bem,
isto é, isso é útil.

256
00:11:02,930 --> 00:11:06,300
Então o que estou pensando é,
eu poderia te mostrar...

257
00:11:06,333 --> 00:11:08,235
Você ficaria bem se eu mostrasse
você alguns desses clipes

258
00:11:08,269 --> 00:11:09,136
- Sim.
[Devin] que eu encontrei?

259
00:11:09,170 --> 00:11:10,070
Porque eu só quero...

260
00:11:10,104 --> 00:11:11,972
Talvez ele corra
algo em sua memória,

261
00:11:12,206 --> 00:11:15,309
ou talvez você diria, oh,
sim, não, eu me lembro dessa parte.

262
00:11:15,342 --> 00:11:17,178
E talvez eu esteja apenas
simplesmente esquecendo.

263
00:11:17,778 --> 00:11:18,979
- Sim, estou feliz em ver isso.

264
00:11:19,013 --> 00:11:20,714
Estou curioso para olhar
nas fitas agora.

265
00:11:20,748 --> 00:11:22,316
[fita cantarolando]

266
00:11:24,185 --> 00:11:25,119
Não é nada bom.

267
00:11:25,152 --> 00:11:27,922
Eu tenho três ensaios,
tudo devido na quarta-feira.

268
00:11:28,289 --> 00:11:31,859
- Você tem que pegar seu namorado
para relaxar um pouco,

269
00:11:31,892 --> 00:11:32,893
mas, ainda é...

270
00:11:32,927 --> 00:11:35,129
ele está apenas falando sem parar.

271
00:11:35,162 --> 00:11:37,031
- Deus, você vai
por favor, vá com calma com ele?

272
00:11:37,064 --> 00:11:40,234
Quero dizer, só temos mais dois
semanas e então estaremos livres.

273
00:11:41,035 --> 00:11:42,002
Falando nisso,

274
00:11:42,036 --> 00:11:44,238
ainda vamos subir
a montanha no próximo mês.

275
00:11:44,271 --> 00:11:45,839
- Ah, cara, mal posso esperar.

276
00:11:45,873 --> 00:11:48,742
[música misteriosa]

277
00:12:20,474 --> 00:12:23,277
[música se intensifica]

278
00:12:52,373 --> 00:12:54,141
[Kate] Tem certeza?
Estar lá em cima?

279
00:12:54,375 --> 00:12:55,242
- Sim, mãe.

280
00:12:55,276 --> 00:12:57,111
Eu ficarei bem, obrigado.

281
00:12:57,144 --> 00:12:58,946
Aqui, deixe-me ver isso.

282
00:12:59,581 --> 00:13:03,217
OK. Quer dizer, eu só me preocupo,
isso é tudo.

283
00:13:03,250 --> 00:13:04,251
[Charlie] Você não
tenho que me preocupar.

284
00:13:04,985 --> 00:13:06,453
Adoro quando vamos lá.

285
00:13:06,987 --> 00:13:08,822
Além disso, é o país de Deus.

286
00:13:08,856 --> 00:13:10,424
- Oh meu Deus! Parar! Seu idiota!

287
00:13:11,125 --> 00:13:12,527
- Do que estamos falando
aqui, pessoal?

288
00:13:16,631 --> 00:13:18,299
Vocês estão conversando
sobre constelações?

289
00:13:18,332 --> 00:13:19,266
- Sim.

290
00:13:20,067 --> 00:13:21,168
Sim, eu não...

291
00:13:21,201 --> 00:13:23,538
- Sim, não consegui encontrá-los.

292
00:13:23,571 --> 00:13:26,273
- Sim, eu sei, tipo
Eu conheço os mergulhadores,

293
00:13:26,307 --> 00:13:28,543
os grandes e os pequenos,

294
00:13:28,576 --> 00:13:32,279
mas sim, acho que quem quer que seja
veio com os outros

295
00:13:32,313 --> 00:13:33,947
provavelmente estava muito entediado.

296
00:13:33,981 --> 00:13:34,582
[Alex ri]

297
00:13:34,616 --> 00:13:35,916
- Ou realmente assado.

298
00:13:37,084 --> 00:13:40,087
[música misteriosa]

299
00:14:05,680 --> 00:14:07,147
- E quanto ao
preto e branco?

300
00:14:07,181 --> 00:14:08,415
Tipo, o que foi isso?

301
00:14:08,449 --> 00:14:09,983
[Devin] Eu não sei, e isso é
o que estou tentando descobrir.

302
00:14:10,017 --> 00:14:12,353
- Isso está em baixo
aquela, aquela, aquela terra.

303
00:14:12,386 --> 00:14:13,087
Eu reconheço a terra,

304
00:14:13,120 --> 00:14:15,189
mas o frete
coisa de contêiner.

305
00:14:15,222 --> 00:14:16,123
[Devin] Sim, não sei.

306
00:14:16,156 --> 00:14:17,124
- E quem era o cara?

307
00:14:17,157 --> 00:14:18,258
- Mais uma vez, não sei.

308
00:14:18,292 --> 00:14:20,327
- Ooh, cara, isso é assustador.

309
00:14:20,595 --> 00:14:22,996
[Devin] Sim. Ok, bem, bom,
Estou feliz por não estar louco.

310
00:14:23,030 --> 00:14:25,065
- Não, não me lembro
nada disso.

311
00:14:25,099 --> 00:14:28,369
Você deveria descer lá
e descubra o que é isso.

312
00:14:33,941 --> 00:14:36,176
[música orquestral brilhante]

313
00:14:43,951 --> 00:14:45,052
- Meu Deus, eles são enormes.

314
00:15:02,136 --> 00:15:04,304
Ok, uh, uau.

315
00:15:04,338 --> 00:15:06,140
Estou aqui em cima.

316
00:15:06,173 --> 00:15:08,976
Só para que você saiba,
Eu estou, hum, sim,

317
00:15:09,009 --> 00:15:12,246
aqui em cima e meio que
no meio do nada

318
00:15:12,279 --> 00:15:13,515
e indo mais alto.

319
00:15:13,548 --> 00:15:16,250
Então não tenho muita certeza do que é
vai acontecer com o sinal,

320
00:15:16,283 --> 00:15:17,652
então eu só queria
faço um vídeo rápido.

321
00:15:18,051 --> 00:15:20,921
Hum, sim, acho que é
vai ser muito legal.

322
00:15:23,490 --> 00:15:26,427
[música orquestral brilhante termina]

323
00:15:28,061 --> 00:15:29,229
Não tenha ciúmes desse visual.

324
00:15:29,263 --> 00:15:30,598
[pássaros cantando]

325
00:15:31,131 --> 00:15:32,600
Olá, meu nome
é Devin Adams.

326
00:15:32,634 --> 00:15:34,301
Eu sou um médico aposentado
de estudos visuais

327
00:15:34,334 --> 00:15:36,136
da Universidade de
Sul da Califórnia.

328
00:15:36,370 --> 00:15:37,204
Devemos continuar?

329
00:15:37,471 --> 00:15:38,972
Ok, vamos a um bar.

330
00:15:39,006 --> 00:15:40,140
Lá vai ela.

331
00:15:40,775 --> 00:15:43,143
Estou aqui no
Montanhas Cuyamaca.

332
00:15:43,177 --> 00:15:47,114
São 20/25 minutos
nordeste do México.

333
00:15:47,147 --> 00:15:50,618
Estou aqui por causa de um
certa série de eventos

334
00:15:50,652 --> 00:15:51,853
que aconteceu,

335
00:15:51,886 --> 00:15:55,757
começando com a morte de um
muito, muito querido amigo meu

336
00:15:55,790 --> 00:15:57,458
com o nome de Charles Anker.

337
00:15:57,491 --> 00:15:59,493
Charlie era um cara brilhante,
estávamos muito próximos.

338
00:15:59,527 --> 00:16:01,328
Nós nos conhecemos, estávamos
colegas de quarto na faculdade.

339
00:16:01,361 --> 00:16:04,131
Na verdade, minha ex-mulher e eu nos conhecemos
ele quando estávamos no segundo ano,

340
00:16:04,164 --> 00:16:05,767
e éramos um trio e tanto.

341
00:16:05,800 --> 00:16:07,301
Nós viríamos aqui
às vezes, na verdade,

342
00:16:07,334 --> 00:16:08,770
porque minha esposa e
Eu pensei que poderia ser

343
00:16:08,803 --> 00:16:09,771
terapêutico para Charlie,

344
00:16:09,804 --> 00:16:12,039
dado o que aconteceu
ele em sua infância.

345
00:16:12,072 --> 00:16:14,609
Eu sei que isso pode parecer difícil
acreditar, mas Charlie,

346
00:16:14,642 --> 00:16:15,610
quando ele tinha dez anos,

347
00:16:15,643 --> 00:16:19,346
foi descoberto andando
nestas montanhas sozinho

348
00:16:19,379 --> 00:16:21,415
por alguns campistas de fim de semana,

349
00:16:21,448 --> 00:16:23,150
e eles imediatamente
varreu-o.

350
00:16:23,183 --> 00:16:25,687
Ele disse às autoridades que
ele estava em um acampamento

351
00:16:25,720 --> 00:16:28,723
com sua igreja
congregação e seu pai,

352
00:16:28,756 --> 00:16:33,026
e então eles imediatamente
enviou um grupo de busca.

353
00:16:33,060 --> 00:16:35,530
E a única coisa que eles
encontrei, infelizmente,

354
00:16:35,563 --> 00:16:36,598
era o pai de Charlie,

355
00:16:36,631 --> 00:16:38,800
que caiu de um
dessas pedras enormes

356
00:16:38,833 --> 00:16:41,134
durante uma caminhada e
havia quebrado o pescoço.

357
00:16:41,168 --> 00:16:42,202
Infelizmente,

358
00:16:43,136 --> 00:16:44,539
Charlie nunca realmente
conhecia sua mãe,

359
00:16:44,572 --> 00:16:46,473
então ele acabou indo
em um orfanato.

360
00:16:47,474 --> 00:16:49,544
Mas, você sabe, como eu disse,
ele era um garoto muito durão.

361
00:16:49,577 --> 00:16:51,311
Ele era realmente brilhante,
muito livro inteligente,

362
00:16:51,345 --> 00:16:52,747
e ele ganhou a si mesmo
uma bolsa de estudos.

363
00:16:52,780 --> 00:16:54,147
Ele era bastante resistente.

364
00:16:54,549 --> 00:16:56,350
Mas, como acontece com a maioria dos relacionamentos,

365
00:16:56,383 --> 00:16:58,586
conforme você envelhece,
eles começam a desaparecer,

366
00:16:58,620 --> 00:17:01,455
e minhas conexões com
Charlie ficou bem distante.

367
00:17:02,489 --> 00:17:05,593
[música sombria]

368
00:17:21,643 --> 00:17:22,677
Essas coisas são incríveis,

369
00:17:22,710 --> 00:17:24,779
especialmente quando você tem
tenho esse tipo de cenário.

370
00:17:24,812 --> 00:17:25,713
É extraordinário.

371
00:17:25,747 --> 00:17:28,448
Ela não se importa
o drone, mas, hum,

372
00:17:28,482 --> 00:17:30,450
é realmente legal porque
você consegue essa filmagem

373
00:17:30,484 --> 00:17:32,554
e então eu vou apenas
meio que colocar música nisso

374
00:17:32,587 --> 00:17:34,254
e eu vou jogar
isso na linha do tempo.

375
00:17:34,288 --> 00:17:36,123
Você sabe, a edição
sistema em que estou trabalhando.

376
00:17:36,156 --> 00:17:37,090
Ok,

377
00:17:37,792 --> 00:17:38,626
aqui vamos nós.

378
00:17:38,660 --> 00:17:39,527
Você vai pegá-la?

379
00:17:39,794 --> 00:17:40,394
[Devin ri]

380
00:17:40,427 --> 00:17:41,796
Você não gosta disso, não é?

381
00:17:41,829 --> 00:17:43,230
[drone zumbindo]

382
00:17:43,263 --> 00:17:44,131
Mas você vai conseguir?

383
00:17:44,164 --> 00:17:45,165
[cachorro latindo]

384
00:17:45,767 --> 00:17:48,570
Ok. Tudo bem,
vamos lá, pronto?

385
00:17:48,603 --> 00:17:49,504
Aqui vai.

386
00:17:50,404 --> 00:17:53,140
[música de suspense]

387
00:17:55,342 --> 00:17:56,343
Muito legal, hein?

388
00:17:57,277 --> 00:17:58,445
Você fica tipo, foda-se essa coisa.

389
00:17:58,813 --> 00:18:00,748
Ok, pensei em
mostre isso a vocês.

390
00:18:00,782 --> 00:18:05,352
Uh, esta é uma das vantagens de

391
00:18:07,254 --> 00:18:08,590
aposentadoria.

392
00:18:09,189 --> 00:18:12,225
Sim, pensei que faria
traga esse otário aqui.

393
00:18:12,259 --> 00:18:14,796
Coloque-o em um trailer e
trouxe isso à tona há alguns dias.

394
00:18:14,829 --> 00:18:16,764
Eu pensei que poderia
ajuda na pesquisa.

395
00:18:16,798 --> 00:18:18,733
Entre em algum
espaços muito apertados,

396
00:18:20,535 --> 00:18:22,369
mas também é super divertido.

397
00:18:22,402 --> 00:18:24,706
[motor rugindo]

398
00:18:30,344 --> 00:18:33,848
E sempre há
algo que eu queria fazer.

399
00:18:35,449 --> 00:18:36,517
Totalmente louco Max.

400
00:18:36,551 --> 00:18:37,819
[motor rugindo]

401
00:18:37,852 --> 00:18:39,219
Uau!

402
00:18:39,252 --> 00:18:40,287
Vamos, cara!

403
00:18:40,320 --> 00:18:43,190
[música animada]

404
00:18:56,838 --> 00:19:00,708
Ok, então eu estive navegando por tudo
por aí com esse otário,

405
00:19:01,776 --> 00:19:04,378
e, hum,

406
00:19:04,411 --> 00:19:07,515
acabei de encontrar algo
muito interessante.

407
00:19:14,622 --> 00:19:15,657
Ta sim!

408
00:19:23,230 --> 00:19:24,264
Eu não tenho ideia.

409
00:19:24,297 --> 00:19:24,866
Simplesmente não...

410
00:19:26,668 --> 00:19:27,702
Parece em ótima forma.

411
00:19:28,536 --> 00:19:29,804
O que é impossível

412
00:19:29,837 --> 00:19:32,239
dado o fato de que é
pelo menos 30 anos.

413
00:19:37,578 --> 00:19:38,713
[suspira] Não sei.

414
00:19:38,746 --> 00:19:40,313
Isso simplesmente não
faz algum sentido.

415
00:19:40,347 --> 00:19:41,281
É...

416
00:19:41,849 --> 00:19:42,950
é tudo...

417
00:19:43,818 --> 00:19:45,887
está trancado na frente,
em ambos os lados.

418
00:19:45,920 --> 00:19:47,287
Tem um cadeado.

419
00:19:50,257 --> 00:19:51,659
Eu não, eu não entendo.

420
00:19:53,326 --> 00:19:54,327
Eu não entendo.

421
00:19:56,263 --> 00:19:57,632
Estou confuso ainda mais agora.

422
00:19:58,432 --> 00:19:59,901
Nada disso faz
qualquer porra de sentido.

423
00:20:00,935 --> 00:20:06,808
OK. Bem-vindo ao
campista incrivelmente espaçoso.

424
00:20:06,841 --> 00:20:08,576
Tem tudo de 15 pés,

425
00:20:09,644 --> 00:20:10,778
mas é...

426
00:20:10,812 --> 00:20:13,413
com certeza vai me proteger
de tudo o que está lá fora.

427
00:20:13,447 --> 00:20:14,682
Esta é uma câmera de trilha.

428
00:20:14,716 --> 00:20:16,984
Estes são alguns altos
câmeras de trilha de qualidade

429
00:20:17,018 --> 00:20:19,486
que disparam seu sinal
até a nuvem.

430
00:20:19,520 --> 00:20:21,656
E eu vou
pegue dois desses

431
00:20:21,689 --> 00:20:25,325
e coloque-os no lado oposto
lados do conexo,

432
00:20:25,560 --> 00:20:26,426
o contêiner de transporte.

433
00:20:26,460 --> 00:20:29,664
Eu só quero ver
que tipo de tráfego

434
00:20:29,697 --> 00:20:32,600
está potencialmente vindo
dentro e fora daquela coisa

435
00:20:32,633 --> 00:20:35,268
ou o que pode estar ao seu redor.

436
00:20:35,670 --> 00:20:41,308
Então eu vou colocar isso para fora
esta noite e, hum, veremos.

437
00:20:41,341 --> 00:20:43,911
Uh, volte em alguns
dias e dê uma olhada.

438
00:20:43,945 --> 00:20:44,879
Mas...

439
00:20:45,680 --> 00:20:46,748
sim, veremos o que vemos.

440
00:20:51,451 --> 00:20:53,855
[respiração pesada]

441
00:21:21,749 --> 00:21:23,718
[chamados de pássaros]

442
00:21:28,455 --> 00:21:30,558
[insetos cantando]

443
00:21:30,591 --> 00:21:32,860
[chamados de pássaros]

444
00:22:36,858 --> 00:22:37,825
[música intensa]

445
00:22:42,663 --> 00:22:45,132
[música misteriosa]

446
00:23:07,622 --> 00:23:09,857
Ok, então isso assustou
me dê o fora.

447
00:23:09,891 --> 00:23:12,459
Uh, não tenho certeza
o que está acontecendo aqui,

448
00:23:12,492 --> 00:23:15,863
mas quem quer que seja, seja lá o que for
foi que agarrou isso,

449
00:23:15,897 --> 00:23:17,865
minha câmera de trilha tem
agora trouxe

450
00:23:17,899 --> 00:23:20,034
para o transporte
recipiente com eles,

451
00:23:20,635 --> 00:23:26,207
e eles estão filmando
eles mesmos dentro do conex.

452
00:23:26,240 --> 00:23:28,743
[música misteriosa]

453
00:23:33,915 --> 00:23:37,018
Entrei em contato com um amigo
meu chamado Malcolm Owens.

454
00:23:37,051 --> 00:23:38,786
Ele está no
departamento de antropologia

455
00:23:38,819 --> 00:23:40,054
na Universidade de Wisconsin,

456
00:23:40,087 --> 00:23:42,690
e ele, eu perguntei se ele estaria
disposto a fazer um Zoom comigo,

457
00:23:42,723 --> 00:23:44,191
porque eu queria
pergunte a ele especificamente

458
00:23:44,225 --> 00:23:46,160
sobre essa dismorfia.

459
00:23:46,193 --> 00:23:49,063
Assim como percebi,
isso foi realmente interessante,

460
00:23:49,096 --> 00:23:50,497
no final daquela filmagem,

461
00:23:51,599 --> 00:23:53,134
tão perto quanto eu poderia dizer,

462
00:23:53,167 --> 00:23:56,537
parecia aquele indivíduo
estava lendo um caderno

463
00:23:56,570 --> 00:23:59,106
ou segurando um
caderno na mão.

464
00:23:59,140 --> 00:24:02,843
- A outra opção seria,
você sabe, francamente,

465
00:24:02,877 --> 00:24:06,580
se tem ou não
tornar-se um aspecto cultural

466
00:24:06,614 --> 00:24:10,151
de remover o nariz
por motivos cerimoniais

467
00:24:10,184 --> 00:24:13,721
ou por razões de higiene,

468
00:24:13,754 --> 00:24:16,924
ou apenas para fora
idéias de aparência.

469
00:24:16,958 --> 00:24:18,659
Ou isso é algo que eles

470
00:24:18,693 --> 00:24:21,562
desfigurar externamente
eles mesmos de propósito

471
00:24:21,595 --> 00:24:23,230
como parte de um ritual cultural

472
00:24:23,264 --> 00:24:26,801
isso pode ter alguma influência
sobre onde eles estão

473
00:24:26,834 --> 00:24:28,569
e o que, o que eles estão fazendo.

474
00:24:28,903 --> 00:24:31,038
- Eu, é interessante, uh,

475
00:24:31,072 --> 00:24:32,873
honestamente, Malcolm, eu
não tinha pensado nisso.

476
00:24:32,907 --> 00:24:34,875
eu não tinha pensado
a ideia que eles tinham,

477
00:24:34,909 --> 00:24:37,078
isso foi quase como
uma automutilação.

478
00:24:37,111 --> 00:24:39,113
Talvez isso seja uma questão cultural
coisa que eles estão fazendo.

479
00:24:39,146 --> 00:24:41,782
- Acho que me inclinaria mais
no aspecto cultural,

480
00:24:41,816 --> 00:24:44,151
hum, ou um aspecto cerimonial.

481
00:24:44,185 --> 00:24:45,219
Você viu isso?

482
00:24:45,252 --> 00:24:46,821
Foi sua interpretação
da imagem

483
00:24:46,854 --> 00:24:48,589
que ele estava lendo
esse caderno?

484
00:24:49,557 --> 00:24:51,892
- Eu, você sabe, eu não
quero ir tão longe a ponto de

485
00:24:51,926 --> 00:24:55,162
antropomorfizar um
um determinado ato.

486
00:24:55,196 --> 00:24:56,931
Isto é uma obra de arte?

487
00:24:56,964 --> 00:24:59,867
É isso, você sabe,
uma amostra de escrita?

488
00:24:59,900 --> 00:25:01,869
Isso é uma música?

489
00:25:01,902 --> 00:25:03,137
Não sei.

490
00:25:04,305 --> 00:25:08,142
- Arqueiro. Ei, oh, meu Deus,
você aceitou o convite.

491
00:25:08,175 --> 00:25:09,310
Muito obrigado.

492
00:25:09,343 --> 00:25:10,244
Como vai você?
O que está acontecendo?

493
00:25:10,277 --> 00:25:11,245
Como está SC?

494
00:25:12,046 --> 00:25:13,280
- Estou bem, Dr. Adams,

495
00:25:13,314 --> 00:25:14,949
é tão bom ouvir de você.

496
00:25:14,982 --> 00:25:16,150
Para ver você.

497
00:25:16,183 --> 00:25:18,019
Hum, SC é ótimo.

498
00:25:18,052 --> 00:25:20,121
Eu me formarei no programa em breve.

499
00:25:20,588 --> 00:25:22,690
Natal nessa época.

500
00:25:22,723 --> 00:25:23,724
Então isso é legal.

501
00:25:23,758 --> 00:25:26,327
- Isso é incrível, Arqueiro,
Estou tão orgulhoso de você.

502
00:25:26,360 --> 00:25:28,796
O que? Você está recebendo o seu
licenciatura em criminologia agora,

503
00:25:28,829 --> 00:25:29,697
está certo?

504
00:25:29,730 --> 00:25:30,865
- Sim, sim,

505
00:25:30,898 --> 00:25:33,701
Na verdade, eu, eu posso até
tem um trabalho de escalação para mim

506
00:25:33,734 --> 00:25:34,935
se você...

507
00:25:34,969 --> 00:25:37,271
Você recebeu aquele e-mail sobre
a carta de recomendação?

508
00:25:37,304 --> 00:25:38,606
- Eu fiz.

509
00:25:38,639 --> 00:25:39,974
- Yeah, yeah. Eu realmente,
realmente preciso disso.

510
00:25:40,007 --> 00:25:43,110
Então, se você puder fazer isso logo.

511
00:25:43,144 --> 00:25:45,846
- Eu vou, e vou escrever
alguma coisa acontecendo quando eu voltar.

512
00:25:45,880 --> 00:25:49,050
Hum, ouça, eu sei que precisamos fazer
um assento completo e uma conversa em dia.

513
00:25:49,083 --> 00:25:50,718
Quero dizer, já foi
um pouco, então,

514
00:25:50,751 --> 00:25:52,319
mas eu não tenho
muito tempo esgotado...

515
00:25:52,353 --> 00:25:54,922
Estou, estou meio aqui
e a internet é irregular.

516
00:25:54,955 --> 00:25:55,890
- Onde você está?

517
00:25:55,923 --> 00:25:57,858
- Estou no, uh, no
Montanhas Cuyamaca.

518
00:25:57,892 --> 00:26:00,895
Eles estão a leste, na verdade,
San Diego na cidade.

519
00:26:00,928 --> 00:26:03,097
Estou fazendo um favor
para um velho amigo,

520
00:26:03,130 --> 00:26:04,832
hum, e é uma longa história,

521
00:26:04,865 --> 00:26:05,933
e eu meio que
compartilhe com você

522
00:26:05,966 --> 00:26:07,368
quando eu tenho um
pouco mais de tempo.

523
00:26:07,401 --> 00:26:10,871
Então ouça, esta, esta comunidade
que estou procurando é,

524
00:26:10,905 --> 00:26:14,041
era conhecido como o
Igreja da Luz do Céu.

525
00:26:14,075 --> 00:26:16,644
Então você já ouviu falar
de algo assim?

526
00:26:16,677 --> 00:26:18,245
Eu, eu, estou meio curioso,

527
00:26:18,279 --> 00:26:19,780
em sua pesquisa ao longo dos anos.

528
00:26:20,147 --> 00:26:22,349
- É uma comuna ou
uma igreja de verdade?

529
00:26:23,350 --> 00:26:25,186
- Você sabe, honestamente,
Arqueiro, não sei.

530
00:26:25,219 --> 00:26:30,858
Hum, eu, meu entendimento é que
era uma comunidade espiritual

531
00:26:30,891 --> 00:26:33,894
que estava morando aqui no
montanhas, meio fora da rede,

532
00:26:33,928 --> 00:26:37,064
como viver um
estilo de vida primitivo.

533
00:26:37,098 --> 00:26:39,200
Hum, então isso é gentil
de tudo que eu sei.

534
00:26:39,400 --> 00:26:43,204
- Posso perguntar a alguns dos meus amigos,
podemos vasculhar a rede.

535
00:26:43,838 --> 00:26:45,306
Eu tenho alguns estranhos
sites marcados como favoritos,

536
00:26:45,339 --> 00:26:47,241
então isso definitivamente
seja útil.

537
00:26:47,274 --> 00:26:48,943
vou apenas escrever
suas anotações aqui.

538
00:26:48,976 --> 00:26:51,412
- me deparei com um
conex outro dia

539
00:26:51,445 --> 00:26:54,148
e você sabe, um conex é
como um contêiner de transporte.

540
00:26:54,181 --> 00:26:57,084
É enorme, cerca de 12 metros,
Contêiner de transporte de 40 pés.

541
00:26:57,118 --> 00:26:58,285
E foi neste
muito boa forma,

542
00:26:58,319 --> 00:27:02,990
mas, mas eu acho, eu acho que as pessoas
estão usando-o como abrigo.

543
00:27:03,324 --> 00:27:05,826
- Devin, se as pessoas estão em
as montanhas sozinhas,

544
00:27:05,860 --> 00:27:07,261
Tenho certeza que eles
não quero ser incomodado.

545
00:27:07,928 --> 00:27:10,064
OK? E se eles estão
em contêineres de transporte,

546
00:27:10,097 --> 00:27:11,932
isso significa que eles estão
se movimentando muito.

547
00:27:12,399 --> 00:27:13,367
- Sim.
- Tome cuidado.

548
00:27:13,400 --> 00:27:15,102
Eu não acho que você deveria
esteja lá em cima sozinho.

549
00:27:15,136 --> 00:27:16,237
- OK. Tudo bem.

550
00:27:16,270 --> 00:27:18,005
Hum. Uh.

551
00:27:18,038 --> 00:27:18,939
Merda. Você sabe o que?

552
00:27:18,973 --> 00:27:19,840
Você ficou congelado.

553
00:27:19,874 --> 00:27:21,408
Você sabe?
Archer, você ainda está aí?

554
00:27:21,876 --> 00:27:24,011
- Devin, você ouviu o que
Eu disse sobre chamar reforços?

555
00:27:24,044 --> 00:27:25,813
- Ah, Archer, você está aí?

556
00:27:25,846 --> 00:27:26,814
- Doutor Adams?

557
00:27:26,847 --> 00:27:28,716
não se esqueça do
carta de recomendação

558
00:27:28,749 --> 00:27:29,817
se você pode me ouvir.

559
00:27:30,184 --> 00:27:31,218
[computador toca]

560
00:27:32,019 --> 00:27:33,854
- Ok. Está anoitecendo aqui,

561
00:27:33,888 --> 00:27:37,224
e eu tenho trabalhado
por aí lado a lado,

562
00:27:37,258 --> 00:27:38,826
e eu ia
volte para o acampamento,

563
00:27:38,859 --> 00:27:42,062
mas eu pensei que faria
faça mais um passeio

564
00:27:42,096 --> 00:27:43,297
no contêiner de transporte

565
00:27:43,330 --> 00:27:45,366
só para ver se
alguma coisa estava acontecendo.

566
00:27:45,399 --> 00:27:47,234
E, ah, o...

567
00:27:49,336 --> 00:27:51,205
A porta, a porta está aberta.

568
00:27:56,110 --> 00:28:00,014
E eu venho estrondoso aqui
nesta porra lado a lado,

569
00:28:00,047 --> 00:28:01,448
mas não consigo ouvir nada.

570
00:28:01,949 --> 00:28:06,320
Não tenho equipamento de vídeo
além disso, uh, câmera corporal,

571
00:28:06,353 --> 00:28:07,955
mas sinto que estou aqui.

572
00:28:08,489 --> 00:28:10,691
A porta está aberta,
Eu deveria entrar.

573
00:28:14,061 --> 00:28:15,196
Sim.

574
00:28:16,397 --> 00:28:17,431
Espero que eu consiga pegar...

575
00:28:18,432 --> 00:28:19,700
Eu não sei o que há aqui.

576
00:28:23,337 --> 00:28:24,238
Olá?

577
00:28:31,879 --> 00:28:33,013
Olá? Alguém aí?

578
00:28:38,786 --> 00:28:39,753
Alguém em casa?

579
00:28:40,354 --> 00:28:41,422
Que porra é essa?

580
00:28:42,356 --> 00:28:43,357
Isso é uma vela.

581
00:28:43,958 --> 00:28:45,192
Isso é uma vela acesa.

582
00:28:47,428 --> 00:28:49,330
[bate na porta] Ei, olá?
Alguém em casa?

583
00:28:51,465 --> 00:28:52,766
[Devin suspira]

584
00:28:52,800 --> 00:28:53,834
[indistinto]

585
00:28:54,068 --> 00:28:55,503
acho que esses são os cadernos

586
00:28:55,537 --> 00:28:57,738
que eu vi no
filmagem da câmera de trilha.

587
00:28:57,972 --> 00:28:59,240
Eu quero ver o que há neles.

588
00:28:59,273 --> 00:29:00,741
Eu quero ver o que há
nesses cadernos.

589
00:29:02,943 --> 00:29:04,078
Olá? Alguém em casa?

590
00:29:08,082 --> 00:29:09,116
O que é isso?

591
00:29:10,050 --> 00:29:11,218
Parece matemática.

592
00:29:19,326 --> 00:29:21,996
[música misteriosa]

593
00:29:25,165 --> 00:29:26,133
Olá?

594
00:29:27,067 --> 00:29:28,802
Olá. Eu só...

595
00:29:28,836 --> 00:29:29,803
Olá.

596
00:29:45,520 --> 00:29:46,920
Então, ouça, em primeiro lugar, Sean,

597
00:29:46,954 --> 00:29:48,255
Eu quero que você saiba como
muito eu realmente aprecio

598
00:29:48,289 --> 00:29:49,323
você está fazendo isso por mim.

599
00:29:49,356 --> 00:29:52,126
Eu não sei o que pensar
sobre esses cadernos.

600
00:29:52,159 --> 00:29:54,862
- Os cadernos são muito estranhos,
e eles parecem sem sentido,

601
00:29:54,895 --> 00:29:58,399
mas se você começar a analisar
eles, então você ganha alguns...

602
00:29:58,432 --> 00:30:00,968
você vê um pouco de matemática em um
nível incrivelmente alto,

603
00:30:01,001 --> 00:30:03,538
e é, tipo, parece
como uma bagunça no início,

604
00:30:03,571 --> 00:30:06,206
e eu estava quase tipo, Devin,
o que você fez comigo?

605
00:30:06,240 --> 00:30:09,009
Mas então eu entrei nisso
e houve alguns ótimos,

606
00:30:09,043 --> 00:30:11,445
material fascinante aqui,
matemática extraordinária ali.

607
00:30:11,478 --> 00:30:13,180
O mais atraente
coisa que encontramos

608
00:30:13,213 --> 00:30:14,148
era o que parecia

609
00:30:14,181 --> 00:30:16,950
existem quatro diferentes
conjuntos de coordenadas

610
00:30:16,984 --> 00:30:19,486
e eles estão apontando para quatro
diferentes lugares do planeta.

611
00:30:19,521 --> 00:30:23,157
Os vórtices aos quais eles se referem,

612
00:30:23,190 --> 00:30:25,059
um está em Sedona, Arizona.

613
00:30:25,326 --> 00:30:27,595
Um é o Monte Shasta, Califórnia.

614
00:30:27,629 --> 00:30:30,898
O terceiro é um local em
Parque Nacional de Zion, em Utah.

615
00:30:31,365 --> 00:30:34,101
E o mais estranho de tudo

616
00:30:34,134 --> 00:30:35,903
são as coordenadas <i>a</i> tes
para este local

617
00:30:35,936 --> 00:30:37,304
isso fica ao norte de nós aqui.

618
00:30:37,338 --> 00:30:40,575
E isso é Viroqua
em Wisconsin.

619
00:30:40,608 --> 00:30:43,477
- Existe uma linguagem indo
aqui no meio de tudo isso?

620
00:30:43,944 --> 00:30:46,980
- Ok, então nos inscrevemos
esse método da velha escola,

621
00:30:47,014 --> 00:30:48,349
o método Tamario,

622
00:30:48,382 --> 00:30:51,318
e eu tive alguma pós-graduação
os alunos trabalham comigo nisso.

623
00:30:51,352 --> 00:30:54,121
E acontece que
alguns dos números longos,

624
00:30:54,154 --> 00:30:57,958
como se você pudesse basicamente traduzir
para outro idioma,

625
00:30:57,991 --> 00:31:00,160
e neste caso,
encontramos paralelos,

626
00:31:00,194 --> 00:31:04,632
como se pudéssemos descriptografar
para o alemão em alguns lugares,

627
00:31:04,666 --> 00:31:06,133
e nós transferimos
isso para inglês,

628
00:31:06,166 --> 00:31:08,636
e nós criamos alguns
merda muito enigmática,

629
00:31:08,670 --> 00:31:09,537
Eu tenho que dizer.

630
00:31:09,571 --> 00:31:12,406
Agora, isso é muito
tradução solta.

631
00:31:12,439 --> 00:31:16,210
Tenho certeza que você vai querer
para executar isso por um linguista.

632
00:31:16,243 --> 00:31:17,411
Mas foi isso que inventamos

633
00:31:17,444 --> 00:31:19,647
para um dos,
uma das passagens.

634
00:31:19,681 --> 00:31:23,317
nós temos, citação,
prepare-se para a luz do céu.

635
00:31:23,618 --> 00:31:26,353
Você não precisa de olhos
para ver seu Salvador.

636
00:31:26,387 --> 00:31:27,589
Agora, houve algum debate sobre

637
00:31:27,622 --> 00:31:29,390
se devemos usar
este termo Salvador,

638
00:31:29,423 --> 00:31:32,192
mas para esta tradução,
vamos em frente.

639
00:31:32,226 --> 00:31:34,895
Esqueça a mente para
encontre sua fé.

640
00:31:35,095 --> 00:31:37,565
Os infiéis vão
sofrer para sempre.

641
00:31:37,599 --> 00:31:38,932
Fim da citação.

642
00:31:38,966 --> 00:31:40,934
Agora, que diabos
está acontecendo aí?

643
00:31:40,968 --> 00:31:42,704
- Puta merda, você tem certeza mesmo?

644
00:31:42,737 --> 00:31:44,572
Isto é o que estes
números se traduzem para?

645
00:31:44,606 --> 00:31:45,673
- É quase como...
- Sim.

646
00:31:45,707 --> 00:31:47,341
- Escritura.

647
00:31:47,374 --> 00:31:50,377
- Parece muito bíblico,
para, para nós aqui no laboratório.

648
00:31:50,712 --> 00:31:54,481
- Ok, então estou no
contêiner de transporte.

649
00:31:55,082 --> 00:31:56,116
Eu vou tentar.

650
00:31:56,150 --> 00:31:59,286
eu vou tentar
para abrir a porta.

651
00:31:59,319 --> 00:32:00,988
Estou com minha câmera de vídeo aqui.

652
00:32:01,021 --> 00:32:02,322
Estou com a câmera do meu corpo ligada.

653
00:32:03,490 --> 00:32:05,660
Vou colocar isso aqui.

654
00:32:17,204 --> 00:32:19,139
[portas rangendo]

655
00:32:20,073 --> 00:32:22,276
[baque dramático]

656
00:32:25,112 --> 00:32:27,582
[portas rangendo]

657
00:32:30,585 --> 00:32:32,486
[Devin respirando trêmulo]

658
00:32:45,399 --> 00:32:48,302
[voz estranha falando
indistintamente]

659
00:33:01,148 --> 00:33:02,617
[voz continua]

660
00:33:25,305 --> 00:33:26,608
-Devin, aqui é Archer.

661
00:33:26,641 --> 00:33:29,744
Então eu tentei fazer alguns
pesquisa sobre a Luz do Céu.

662
00:33:29,777 --> 00:33:30,879
Não encontrei muito.

663
00:33:30,912 --> 00:33:33,313
Entretanto, me deparei
um arquivo que foi documentado

664
00:33:33,347 --> 00:33:35,082
por uma mulher chamada Gina Globe.

665
00:33:35,550 --> 00:33:38,085
Então diz aqui que ela
era um mapeador topográfico

666
00:33:38,118 --> 00:33:39,286
para a Mesa de
Gestão de Terras

667
00:33:39,319 --> 00:33:40,688
no condado de San Diego.

668
00:33:41,154 --> 00:33:44,157
E há cerca de oito anos,
ela afirma que se deparou

669
00:33:44,191 --> 00:33:46,159
um contêiner de transporte enquanto
documentando alguma área cultivada

670
00:33:46,193 --> 00:33:47,695
nos Cuyumacas.

671
00:33:47,729 --> 00:33:51,231
Em um arquivo, ela alegou que o
conex estava em perfeitas condições

672
00:33:51,465 --> 00:33:54,234
e não havia registro de sua
localização arquivada no condado.

673
00:33:54,702 --> 00:33:56,704
O relatório diz que ela
descobri várias pessoas

674
00:33:56,738 --> 00:33:59,072
vivendo em condições primitivas
dentro do recipiente.

675
00:33:59,373 --> 00:34:01,543
Então houve um contato
número da Gina

676
00:34:01,576 --> 00:34:03,377
e decidi ligar para ela.

677
00:34:03,410 --> 00:34:04,344
Eu não sei por que,
Tive que ligar seis vezes,

678
00:34:04,378 --> 00:34:06,413
mas de qualquer forma, quando eu
finalmente consegui alcançá-la,

679
00:34:07,447 --> 00:34:09,517
ela negou todo o relatório.

680
00:34:09,551 --> 00:34:11,118
Eu não quero dizer
que ela estava mentindo,

681
00:34:11,151 --> 00:34:14,154
mas você poderia dizer isso
ela estava escondendo alguma coisa.

682
00:34:15,122 --> 00:34:19,326
Ou como se ela estivesse com medo
para dizer alguma coisa.

683
00:34:19,761 --> 00:34:21,863
Eu não sei, talvez eu esteja
olhando demais para isso,

684
00:34:21,896 --> 00:34:24,364
mas apenas me ligue
volte quando puder.

685
00:34:24,398 --> 00:34:25,198
[tela pisca]

686
00:34:25,232 --> 00:34:26,834
[telefone tocando]

687
00:34:28,402 --> 00:34:30,270
- Ei, Devin, é a Kate.

688
00:34:30,304 --> 00:34:33,741
Uh, só estou verificando para ver
se você já voltou à cidade.

689
00:34:34,274 --> 00:34:35,777
Eu tenho algo que encontrei

690
00:34:35,810 --> 00:34:38,245
que eu acho que você encontra
muito interessante.

691
00:34:38,278 --> 00:34:41,281
Então me ligue quando
você tem um segundo.

692
00:34:41,315 --> 00:34:43,585
Eu adoraria balançar
passar e ver você,

693
00:34:43,618 --> 00:34:45,820
hum, e vamos conversar.

694
00:34:48,790 --> 00:34:49,724
- Oi.
[Devin] Ei.

695
00:34:49,757 --> 00:34:51,559
[Devin] Uh, bem, entre.

696
00:34:52,292 --> 00:34:53,260
- Não é mais minha casa.

697
00:34:53,293 --> 00:34:54,294
[Devin] Sim.
- Desculpe.

698
00:34:54,328 --> 00:34:55,395
[Devin] Tudo bem.

699
00:34:55,429 --> 00:34:56,330
Espere, espere, espere, espere,
o que está acontecendo?

700
00:34:56,363 --> 00:34:57,397
- Você está com sua câmera ligada.

701
00:34:57,431 --> 00:34:58,465
[Devin] Sim, eu quero.

702
00:34:58,766 --> 00:35:00,267
- Você não vai
acreditar nisso.

703
00:35:00,300 --> 00:35:01,536
Hum, então o que eu começo?

704
00:35:01,869 --> 00:35:05,339
Ok, então certo
depois do nosso divórcio,

705
00:35:05,372 --> 00:35:06,608
Charlie sabia que eu estava falido.

706
00:35:06,641 --> 00:35:08,710
Ele me ofereceu algum dinheiro para fazer
alguma contabilidade e escrituração contábil.

707
00:35:08,743 --> 00:35:09,811
Acho que mencionei...

708
00:35:09,844 --> 00:35:11,546
- Eu lembro de você contar
me um pouco sobre isso,

709
00:35:11,579 --> 00:35:12,614
mas era apenas irregular.

710
00:35:12,647 --> 00:35:16,551
- Sim, de qualquer maneira,
logo depois que ele se matou,

711
00:35:16,584 --> 00:35:18,920
seu gerente de escritório
entrou em contato comigo

712
00:35:18,953 --> 00:35:20,420
e só queria me enviar alguns

713
00:35:20,454 --> 00:35:21,689
das finanças
do negócio.

714
00:35:21,723 --> 00:35:22,624
- OK.

715
00:35:22,657 --> 00:35:23,858
- E então eu peguei isso
caixas de finanças

716
00:35:23,891 --> 00:35:25,158
e eu não pensei
qualquer coisa disso,

717
00:35:25,192 --> 00:35:26,561
então simplesmente joguei-o no armazenamento.

718
00:35:26,594 --> 00:35:27,629
- Certo.

719
00:35:27,662 --> 00:35:29,229
- Mas depois
Eu vi seu vídeo,

720
00:35:29,262 --> 00:35:31,298
Eu decidi passar
uma das caixas,

721
00:35:31,331 --> 00:35:34,702
e em um dos
caixas eu encontrei isso.

722
00:35:35,503 --> 00:35:36,303
- O que é isso?

723
00:35:36,336 --> 00:35:38,673
- Você não vai
acreditar nisso.

724
00:35:38,706 --> 00:35:39,741
- O que é?
- É muito antigo.

725
00:35:39,774 --> 00:35:40,875
- Sim, claramente.

726
00:35:40,908 --> 00:35:44,478
- É a história do
Igreja da Luz do Céu.

727
00:35:44,512 --> 00:35:45,747
- Sem chance.
- Não estou brincando.

728
00:35:45,780 --> 00:35:46,781
- Há fotos antigas.

729
00:35:46,814 --> 00:35:48,215
- Tenha muito cuidado com isso.
- Sim, sim, sim.

730
00:35:48,248 --> 00:35:49,316
- Fotos antigas,

731
00:35:49,550 --> 00:35:51,218
diários, tudo.

732
00:35:51,418 --> 00:35:53,821
A merda louca que
Charlie costumava falar sobre,

733
00:35:53,855 --> 00:35:54,822
está tudo aqui.

734
00:35:55,389 --> 00:35:56,658
E foi escrito por,

735
00:35:56,891 --> 00:35:57,959
entenda isso,

736
00:35:57,992 --> 00:36:01,629
foi escrito por um cara,
seu nome era Timothy Anker.

737
00:36:02,597 --> 00:36:03,831
-Charlie Anker. Oh meu Deus.

738
00:36:03,865 --> 00:36:06,634
- Eu acho que é ótimo
bisavô ou algo assim,

739
00:36:06,668 --> 00:36:07,702
[Devin] Oh meu Deus, isso é loucura.

740
00:36:07,735 --> 00:36:08,936
[Kate] quem escreveu isso.

741
00:36:08,970 --> 00:36:11,606
Eu nem sei por onde começar
para lhe contar o que há aqui.

742
00:36:11,639 --> 00:36:12,540
Em primeiro lugar,

743
00:36:12,573 --> 00:36:14,509
o que você sabe sobre
a igreja Mórmon?

744
00:36:14,542 --> 00:36:17,812
- Eu, não muito, eu sei,
como John Smith ou Joe Smith.

745
00:36:17,845 --> 00:36:18,880
-Joseph Smith.

746
00:36:18,913 --> 00:36:20,414
Veja, eu também não sabia,
então mergulhei fundo.

747
00:36:20,447 --> 00:36:21,348
Tomei algumas notas.

748
00:36:21,381 --> 00:36:23,885
Ok, então depois do
morte de Joseph Smith,

749
00:36:23,918 --> 00:36:26,219
Brigham Young,
você já ouviu falar dele, certo?

750
00:36:26,253 --> 00:36:28,422
Ok, então ele lidera
o grupo de, hum,

751
00:36:28,455 --> 00:36:31,458
ele lidera um grupo de Nauvoo,
Illinois, para Salt Lake City.

752
00:36:31,491 --> 00:36:32,560
Foi assim que eles pousaram em Utah.

753
00:36:32,593 --> 00:36:33,828
- OK.

754
00:36:33,861 --> 00:36:36,698
- E ao mesmo tempo, há
era um grupo de cerca de 30 puritanos

755
00:36:36,731 --> 00:36:39,667
morando em um lugar chamado
Viroqua, Wisconsin.

756
00:36:40,267 --> 00:36:41,002
Viroqua

757
00:36:41,035 --> 00:36:41,869
-Viroqua, Wisconsin.

758
00:36:41,903 --> 00:36:43,671
Ok, então você não
sabe nada disso,

759
00:36:43,705 --> 00:36:44,939
mas eu contratei esse cara, esse homem,

760
00:36:44,972 --> 00:36:47,575
Encontrei esses diários neste
contêiner de transporte lá embaixo.

761
00:36:47,608 --> 00:36:49,811
Eles estavam cheios de números e
todos os tipos de equações estranhas,

762
00:36:49,844 --> 00:36:51,546
e eu dei a eles
para um matemático

763
00:36:51,579 --> 00:36:53,514
quem era, apenas um colega meu

764
00:36:53,548 --> 00:36:54,782
e suas coordenadas

765
00:36:54,816 --> 00:36:57,885
e suas coordenadas para um lugar
em Viroqua, maldito Wisconsin.

766
00:36:57,919 --> 00:36:58,920
- Sim. Isto é...
- O quê?

767
00:36:58,953 --> 00:37:00,054
- OK. Continue, continue.

768
00:37:00,088 --> 00:37:02,757
- Ok, então quando eles ouviram
do êxodo de Brigham Young,

769
00:37:02,790 --> 00:37:05,693
eles decidiram se juntar a ele
e ir para Salt Lake City,

770
00:37:05,727 --> 00:37:08,295
mas assim que chegaram lá,
o grupo de Wisconsin

771
00:37:08,328 --> 00:37:10,798
teve problemas com Young
liderança na igreja.

772
00:37:10,965 --> 00:37:11,933
E, você sabe, suas opiniões

773
00:37:11,966 --> 00:37:14,635
eram muito mais conservadores
do que os mórmons.

774
00:37:14,902 --> 00:37:16,771
- Então eu sei, certo?
- Uau, sim.

775
00:37:16,804 --> 00:37:17,939
- Como você pode ser mais
conservador do que eles?

776
00:37:17,972 --> 00:37:18,873
- Sim.

777
00:37:18,906 --> 00:37:21,909
- Então eles decidiram
pegue e vá para o oeste.

778
00:37:21,943 --> 00:37:22,744
Eles foram para um lugar chamado

779
00:37:22,777 --> 00:37:25,012
Monte Shasta,
Norte da Califórnia.

780
00:37:25,046 --> 00:37:25,980
- Sim, nós...
- Não, sim.

781
00:37:26,013 --> 00:37:27,048
- Passamos pelo Monte Shasta

782
00:37:27,081 --> 00:37:29,550
- Certo, exatamente, eu acho
fomos lá uma vez.

783
00:37:29,584 --> 00:37:30,752
Eles criaram raízes

784
00:37:30,785 --> 00:37:34,021
e estabeleceu uma religião
comunidade há mais de 40 anos.

785
00:37:34,055 --> 00:37:36,858
Então esta seção eu
quero ler para você

786
00:37:36,891 --> 00:37:39,961
fala especificamente sobre o que
você disse que viu aquelas pessoas.

787
00:37:39,994 --> 00:37:40,895
- Sim.

788
00:37:40,928 --> 00:37:43,430
- "Nosso acampamento se tornou
uma comunidade forte

789
00:37:43,463 --> 00:37:44,966
nos últimos quatro meses.

790
00:37:44,999 --> 00:37:47,869
Nós prosperamos na sombra
do poderoso Monte Shasta.

791
00:37:48,102 --> 00:37:51,338
Parece que tudo
nossas promessas se tornaram realidade.

792
00:37:51,706 --> 00:37:53,641
Nosso líder da igreja,
Reverendo Ramsey,

793
00:37:53,674 --> 00:37:55,943
realmente entregou
nós para a salvação

794
00:37:55,977 --> 00:37:58,579
configurando isso
comunidade de fiéis.

795
00:37:58,913 --> 00:38:01,883
Houve vários
avistamentos e visitas

796
00:38:01,916 --> 00:38:05,019
das aparições sagradas
desde que viemos para o acampamento."

797
00:38:05,052 --> 00:38:06,554
- O quê?

798
00:38:06,587 --> 00:38:09,422
"Depois de cada avistamento, há
são vários adoradores

799
00:38:09,456 --> 00:38:12,693
que são de repente
curado de todas as doenças,

800
00:38:12,727 --> 00:38:14,494
enquanto ao mesmo tempo

801
00:38:14,529 --> 00:38:17,698
há alguns infelizes
membros da nossa igreja

802
00:38:17,732 --> 00:38:20,500
que estão acometidos
uma terrível deformidade.

803
00:38:20,535 --> 00:38:24,038
É como se suas cabeças e
rostos ficaram inchados

804
00:38:24,071 --> 00:38:26,373
por alguma condição terrível.

805
00:38:26,406 --> 00:38:29,442
Eles perdem a capacidade de
falar e comunicar,

806
00:38:29,476 --> 00:38:32,980
mas eles parecem ter crescido
mais robusto de outras maneiras.

807
00:38:33,581 --> 00:38:37,417
Eu os vejo trabalhando na chuva
e frio por mais tempo do que a maioria,

808
00:38:37,450 --> 00:38:39,720
mas por causa
sua testa terrível,

809
00:38:39,754 --> 00:38:42,857
eles são condenados ao ostracismo
o resto da igreja.

810
00:38:43,124 --> 00:38:46,127
Receio que o conselho
votará para exilá-los

811
00:38:46,160 --> 00:38:47,895
da nossa congregação."

812
00:38:47,929 --> 00:38:50,832
Há outra seção, eu acho
foi escrito por Charlie.

813
00:38:50,865 --> 00:38:53,000
Eu acho que ele fez um
mergulhe fundo nisso.

814
00:38:53,034 --> 00:38:55,970
- "Então, depois de se estabelecer
a igreja na década de 1860,

815
00:38:56,003 --> 00:38:59,540
a congregação começou
enfrentando forte segregação

816
00:38:59,574 --> 00:39:01,676
a partir dos resultados de
as visitas divinas.

817
00:39:02,043 --> 00:39:04,512
Paroquianos que estavam
libertados de suas doenças

818
00:39:04,545 --> 00:39:05,880
eram conhecidos como os bem-aventurados,

819
00:39:05,913 --> 00:39:08,049
enquanto aqueles
sofrendo deformidades

820
00:39:08,082 --> 00:39:09,984
eram conhecidos como os amaldiçoados."

821
00:39:10,651 --> 00:39:11,451
[Kate] Quão assustador é isso?

822
00:39:11,484 --> 00:39:13,420
[Devin] Cara,
isso é tão medieval.

823
00:39:13,453 --> 00:39:14,655
Oh meu Deus.

824
00:39:14,689 --> 00:39:17,992
"Então também há rumores
que depois de uma visitação profana

825
00:39:18,025 --> 00:39:21,596
do Conde Santo
Germano em 1873,

826
00:39:21,629 --> 00:39:24,098
há um espiritual
porta de entrada ou portal

827
00:39:24,131 --> 00:39:26,734
que é aberto como resultado."

828
00:39:26,767 --> 00:39:28,135
- Quero dizer, que porra é essa?

829
00:39:28,169 --> 00:39:29,136
- "Saint Germain foi um fa..."

830
00:39:29,170 --> 00:39:29,971
Já ouvi falar desse cara.

831
00:39:30,004 --> 00:39:32,472
"... isso era famoso
Místico francês

832
00:39:32,506 --> 00:39:34,441
que era conhecido em todo o
mundo como um poderoso alquimista

833
00:39:34,474 --> 00:39:35,977
que morreu em 1784.

834
00:39:36,944 --> 00:39:39,714
Esta suposta visita tem um
enorme impacto na comunidade,

835
00:39:39,747 --> 00:39:41,616
como muitos dos
congregação acreditou

836
00:39:41,649 --> 00:39:43,050
Germain será um herege

837
00:39:43,084 --> 00:39:45,820
e, portanto, abrindo caminho
pela maldade na igreja

838
00:39:45,853 --> 00:39:48,055
em vez de santo
trabalho e observância.

839
00:39:48,589 --> 00:39:51,092
De repente há avistamentos
de anjos e demônios

840
00:39:51,125 --> 00:39:53,094
entrando e saindo do mundo.

841
00:39:53,728 --> 00:39:55,997
Algumas testemunhas afirmam
ver gigantes se movendo

842
00:39:56,030 --> 00:39:58,165
através de arborizado
paisagens à noite.

843
00:39:58,199 --> 00:40:00,167
Alguma igreja cética
membros realmente cruzaram

844
00:40:00,201 --> 00:40:03,871
o plano do portal
e são mudados para sempre,

845
00:40:04,105 --> 00:40:06,207
alguns abençoados e alguns amaldiçoados.

846
00:40:06,240 --> 00:40:08,175
[música misteriosa]

847
00:40:08,209 --> 00:40:10,945
Aterrorizada, a comunidade
proíbe qualquer viagem ao site

848
00:40:10,978 --> 00:40:13,814
e declara a área
condenado por Deus.

849
00:40:14,181 --> 00:40:15,950
A fenda na igreja cresce

850
00:40:15,983 --> 00:40:19,587
e a comunidade se torna
definido por dois campos separados,

851
00:40:19,620 --> 00:40:22,857
os abençoados vivendo na luz
do sol e dos amaldiçoados,

852
00:40:22,890 --> 00:40:26,627
recuando mais fundo no
cavernas vulcânicas da montanha."

853
00:40:27,228 --> 00:40:28,396
Agora que entendi isso,

854
00:40:28,428 --> 00:40:30,831
Eu sinto que vou
de volta aos Cuyamacas.

855
00:40:30,865 --> 00:40:33,067
Pelo menos olhe um pouco ao redor
um pouco mais agora que tenho,

856
00:40:33,100 --> 00:40:34,869
você sabe, quase
como um guia aqui.

857
00:40:34,902 --> 00:40:36,570
Você sabe o que quero dizer?

858
00:40:36,604 --> 00:40:39,807
- Ok. Tenha cuidado, mas eu acho
você deveria ir para o Monte Shasta.

859
00:40:39,840 --> 00:40:41,509
Como se fosse aí que eles começaram.

860
00:40:41,542 --> 00:40:42,610
Foi onde eles se estabeleceram.

861
00:40:43,077 --> 00:40:44,946
Deus, é tão estranho.

862
00:40:44,979 --> 00:40:47,480
- Eu sei. Espere um segundo,
deixe-me acompanhá-lo.

863
00:40:47,515 --> 00:40:48,816
Mas espere, deixe-me colocar
isso bem rápido.

864
00:40:48,849 --> 00:40:50,551
Deixe-me abaixar a câmera,
espere um segundo.

865
00:40:50,584 --> 00:40:51,686
Vou seguir seu conselho.

866
00:40:51,719 --> 00:40:52,954
Eu vou descer para o, uh,

867
00:40:52,987 --> 00:40:55,122
Cuyamacas, e depois
suba ao Monte Shasta,

868
00:40:55,156 --> 00:40:57,625
e eu ficarei perto de você.

869
00:40:57,658 --> 00:40:59,260
Significa que vou ligar
você e manda uma mensagem para você

870
00:40:59,293 --> 00:41:00,261
e deixe você saber
o que está acontecendo.

871
00:41:00,294 --> 00:41:01,762
- Esteja seguro, fique seguro.

872
00:41:01,796 --> 00:41:02,797
- Sim. Claro que sim.

873
00:41:03,197 --> 00:41:04,799
- Eu aprecio você.

874
00:41:04,832 --> 00:41:06,767
[lábios estalando]

875
00:41:06,801 --> 00:41:08,769
- Espere. [risos]

876
00:41:08,803 --> 00:41:09,904
- O quê?

877
00:41:09,937 --> 00:41:10,938
- Não vamos fazer isso.

878
00:41:10,972 --> 00:41:13,174
- Não? Me desculpe, eu não...

879
00:41:13,207 --> 00:41:15,876
Eu apenas senti como se estivéssemos
conectando lá, e...

880
00:41:15,910 --> 00:41:17,812
- Estamos ótimos,
não vamos por esse caminho

881
00:41:17,845 --> 00:41:18,846
- Sim, ok, é justo.

882
00:41:18,879 --> 00:41:19,714
- Não, mas...

883
00:41:19,747 --> 00:41:20,348
- Sim. Desculpe.

884
00:41:20,381 --> 00:41:21,882
- Não, você está bem.

885
00:41:21,916 --> 00:41:23,150
- Tudo bem, deixe-me
deixe-me acompanhá-lo.

886
00:41:23,184 --> 00:41:24,852
- Você está bem.

887
00:41:24,885 --> 00:41:26,053
Por favor, esteja seguro lá embaixo.

888
00:41:26,087 --> 00:41:27,722
- Ok, eu te ligo.
- Tudo bem.

889
00:41:27,755 --> 00:41:28,789
- OK.
-Tudo bem, Devin.

890
00:41:28,823 --> 00:41:29,724
- Vejo você.

891
00:41:32,626 --> 00:41:33,627
Foda-se.

892
00:41:34,028 --> 00:41:34,895
Porra!

893
00:41:50,611 --> 00:41:52,079
[Devin tossindo]

894
00:41:57,818 --> 00:42:00,154
[música misteriosa]

895
00:42:11,899 --> 00:42:14,769
Devin Adams, voltou
lá em cima na montanha.

896
00:42:14,802 --> 00:42:16,003
Montei acampamento ontem à noite.

897
00:42:16,203 --> 00:42:17,104
Desceu,

898
00:42:17,138 --> 00:42:18,806
e o espaço que você vê atrás de mim.

899
00:42:19,206 --> 00:42:21,275
Aquele grande espaço aberto.

900
00:42:22,943 --> 00:42:24,578
É aí que o
contêiner de transporte era.

901
00:42:25,980 --> 00:42:26,914
Acabou.

902
00:42:27,148 --> 00:42:28,315
Existe...

903
00:42:28,349 --> 00:42:30,785
Há faixas entrando e saindo
desta área, deste local.

904
00:42:31,052 --> 00:42:33,621
Hum. Eles param aqui
por causa da chuva.

905
00:42:33,654 --> 00:42:34,422
Choveu muito aqui.

906
00:42:34,455 --> 00:42:35,956
Obviamente, eu acho
quando eu fui embora.

907
00:42:35,990 --> 00:42:37,258
Então não há nada lá.

908
00:42:37,291 --> 00:42:41,862
Há um pequeno
estaca pintada com spray

909
00:42:42,997 --> 00:42:44,932
no local onde isso
contêiner de transporte era.

910
00:42:46,000 --> 00:42:47,201
Eu não tenho a mínima ideia.

911
00:42:47,234 --> 00:42:50,204
Algo ou alguém entrou
aqui e tirei daqui.

912
00:42:53,074 --> 00:42:57,778
O que é realmente estranho está aí
nem é uma impressão

913
00:42:57,812 --> 00:43:00,047
de onde isso
seria o contêiner.

914
00:43:00,081 --> 00:43:01,282
Simplesmente desapareceu.

915
00:43:01,315 --> 00:43:03,717
Quero dizer, como eu disse antes,
parece que há trilhas

916
00:43:04,051 --> 00:43:05,786
entrando e saindo,

917
00:43:07,688 --> 00:43:10,724
mas parece
algo foi cavado lá

918
00:43:10,758 --> 00:43:12,059
ou ambos podem ser enterrados.

919
00:43:12,093 --> 00:43:13,661
Eu não sei,

920
00:43:13,928 --> 00:43:15,863
mas isso é tudo que resta
do contêiner de transporte.

921
00:43:15,896 --> 00:43:19,867
Ok, então parece que, hum,
havia uma caixa laranja

922
00:43:19,900 --> 00:43:21,268
enterrado lá.

923
00:43:21,302 --> 00:43:23,938
Então eu vou puxar
aqui e traga-o.

924
00:43:24,772 --> 00:43:26,273
[Devin grunhindo]

925
00:43:27,041 --> 00:43:29,910
Uh, deixe-me trazê-lo
para o RZR.

926
00:43:36,417 --> 00:43:38,085
Parece um iPad ou algo assim.

927
00:43:39,019 --> 00:43:40,421
Tudo bem, eu vou
traga-o de volta para o acampamento,

928
00:43:40,454 --> 00:43:41,655
veja o que está acontecendo.

929
00:43:41,689 --> 00:43:43,124
Eu consegui abrir isso.

930
00:43:43,157 --> 00:43:47,428
Isso é algum tipo de
dispositivo de armazenamento de vídeo.

931
00:43:47,461 --> 00:43:50,064
Parece que é quase algum
uma espécie de diário em vídeo.

932
00:43:50,097 --> 00:43:51,799
eu vou continuar
para passar por isso.

933
00:43:57,104 --> 00:43:59,773
[música misteriosa]

934
00:44:23,030 --> 00:44:24,064
- Eu estou, ah...

935
00:44:25,733 --> 00:44:26,901
Não estou me sentindo bem.

936
00:44:28,802 --> 00:44:30,070
Uh.

937
00:44:33,040 --> 00:44:35,176
Eu tenho esses devaneios.

938
00:44:35,209 --> 00:44:36,143
Eles se transformam em

939
00:44:37,978 --> 00:44:40,347
pesadelos, e eu estou...

940
00:44:40,381 --> 00:44:42,283
É como se eu estivesse nesta montanha.

941
00:44:42,316 --> 00:44:44,952
[música tensa]

942
00:44:47,021 --> 00:44:48,856
E estou apenas ouvindo

943
00:44:49,924 --> 00:44:53,460
apenas vozes altas.

944
00:44:54,161 --> 00:44:55,896
Você não precisa adorar um deus.

945
00:44:56,797 --> 00:44:59,233
você pode adorar outro
consciência superior.

946
00:45:10,344 --> 00:45:13,347
Tudo o que é
passando na minha cabeça...

947
00:45:13,380 --> 00:45:14,715
[música tensa continua]

948
00:45:14,949 --> 00:45:18,953
é gravado nesta câmera.

949
00:45:20,788 --> 00:45:22,756
Toda vez que eu saio
disso, está tudo lá.

950
00:45:25,259 --> 00:45:27,361
Não sei, acho que estou,
Eu acho que estou...

951
00:45:27,828 --> 00:45:29,730
perder alguma coisa, não sei.

952
00:45:37,404 --> 00:45:42,042
- Ok, não faço ideia
o que acabamos de ver.

953
00:45:42,243 --> 00:45:45,879
O que quer que esteja neste dispositivo,
com base nessa filmagem,

954
00:45:45,913 --> 00:45:47,948
está claro que é
mais de 30 anos.

955
00:45:47,982 --> 00:45:50,184
Isso é sobre o
idade que Charlie tinha

956
00:45:50,217 --> 00:45:52,353
quando ele, Kate e eu
costumava vir aqui

957
00:45:52,386 --> 00:45:53,921
para estas montanhas e acampamento.

958
00:45:54,154 --> 00:45:56,824
Mas além disso, eu nunca
já vi essa filmagem antes.

959
00:45:56,857 --> 00:45:59,026
Eu não tenho ideia do que
que merda está acontecendo.

960
00:45:59,059 --> 00:46:01,462
Está claro que eu estava
pretendia encontrar isso.

961
00:46:02,162 --> 00:46:04,231
Ou se isso é algum
tipo uma maldita farsa

962
00:46:04,265 --> 00:46:05,933
isso foi longe demais.

963
00:46:05,966 --> 00:46:07,569
Mas estou acima da minha cabeça aqui.

964
00:46:07,602 --> 00:46:08,769
preciso pegar esse material...

965
00:46:08,802 --> 00:46:12,339
Eu preciso mostrar isso, isso,
esses vídeos para um profissional.

966
00:46:12,373 --> 00:46:15,142
Alguém que, como um especialista em tecnologia
quem pode olhar essas coisas

967
00:46:15,175 --> 00:46:18,412
e me diga quantos anos tem,
onde e como foi criado,

968
00:46:18,445 --> 00:46:20,180
e exatamente o que
merda está acontecendo aqui,

969
00:46:20,214 --> 00:46:22,983
porque isso é decididamente
não é mais divertido.

970
00:46:23,350 --> 00:46:25,185
Todo mundo, isso é
Marissa Terraço.

971
00:46:25,219 --> 00:46:27,955
Ela é gerente de TI da
o Conservatório Everbank.

972
00:46:28,155 --> 00:46:30,592
Mandei para ela alguns
esses arquivos de vídeo

973
00:46:30,625 --> 00:46:33,894
que estavam nisso
dispositivo de armazenamento de vídeo.

974
00:46:34,094 --> 00:46:36,363
Ela é especialista em
TI e metadados,

975
00:46:36,397 --> 00:46:38,032
para ver se ela,
quais eram seus pensamentos.

976
00:46:38,065 --> 00:46:39,466
Conheço Marissa há anos,

977
00:46:39,500 --> 00:46:42,504
então eu conheço as imagens
é meio assustador

978
00:46:42,537 --> 00:46:45,607
e estranho e alucinatório, mas
e a tecnologia por trás disso?

979
00:46:45,640 --> 00:46:47,107
O que você pode dizer
me sobre a tecnologia?

980
00:46:47,308 --> 00:46:50,077
- Não é descritivo ou
estrutural de alguma forma.

981
00:46:50,110 --> 00:46:52,146
Como se não fosse código,
não são números.

982
00:46:52,179 --> 00:46:53,947
Não são nem cartas
de uma língua,

983
00:46:53,981 --> 00:46:56,817
tipo, é tudo
apenas símbolos estranhos.

984
00:46:57,117 --> 00:46:59,119
- Meu entendimento,
Marissa, sobre metadados

985
00:46:59,153 --> 00:47:00,588
é isso, é informação,

986
00:47:00,622 --> 00:47:03,123
significando que também é
letras ou números,

987
00:47:03,157 --> 00:47:05,059
comunicar o que é
a referência a isso?

988
00:47:05,092 --> 00:47:06,427
Quais são as fontes
sobre essas coisas?

989
00:47:06,460 --> 00:47:08,028
O que você quer dizer com símbolos?

990
00:47:08,062 --> 00:47:09,930
- Então é como um
série de objetos

991
00:47:09,963 --> 00:47:11,566
que nunca vimos antes.

992
00:47:11,599 --> 00:47:14,435
Mais especialmente
assentados como metadados.

993
00:47:14,468 --> 00:47:15,670
Então nós vimos,

994
00:47:15,704 --> 00:47:18,238
então paramos de procurar
nos materiais completamente

995
00:47:18,272 --> 00:47:19,641
porque temos medo de um vírus

996
00:47:19,674 --> 00:47:21,576
espalhando-se em
nossas redes aqui.

997
00:47:22,042 --> 00:47:25,346
Então eu posso ver alguma ansiedade
na equipe do escritório.

998
00:47:25,647 --> 00:47:29,016
E todos nós temos medo de
algum tipo de evento de cavalo de Tróia

999
00:47:29,049 --> 00:47:31,285
que poderia ocorrer,
isso poderia nos ocorrer.

1000
00:47:32,019 --> 00:47:35,255
Hum, então eu recomendo fortemente
sendo muito cuidadoso

1001
00:47:35,289 --> 00:47:37,358
com como e onde
você mostra esses clipes

1002
00:47:37,391 --> 00:47:38,992
apenas no caso de se espalhar.

1003
00:47:40,060 --> 00:47:40,961
- Oh.

1004
00:47:41,529 --> 00:47:42,530
Ah Merda.

1005
00:47:47,101 --> 00:47:49,169
Longa viagem
uma tempestade de inverno,

1006
00:47:49,203 --> 00:47:52,473
mas nós conseguimos
para o Monte Shasta.

1007
00:47:52,507 --> 00:47:55,376
Tem alguma cobertura de nuvens
e está super frio,

1008
00:47:55,409 --> 00:47:57,444
estava apenas nevando
segundo atrás, quando cheguei aqui.

1009
00:47:57,478 --> 00:48:00,280
Então minha esperança é amanhã
isso vai ficar claro,

1010
00:48:00,314 --> 00:48:02,316
e começaremos a explorar
os tubos vulcânicos.

1011
00:48:02,349 --> 00:48:04,686
eu vou direto
para essas coordenadas

1012
00:48:04,719 --> 00:48:06,654
Recebi da Dra. Abigail, então.

1013
00:48:06,688 --> 00:48:08,623
Mas todo este vale é
meio extraordinário.

1014
00:48:08,656 --> 00:48:09,490
Veja isso.

1015
00:48:09,524 --> 00:48:11,191
É incrivelmente lindo.

1016
00:48:11,693 --> 00:48:13,327
Acho que encontraria Deus aqui.

1017
00:48:13,728 --> 00:48:15,295
Ok, eu tenho que mostrar
vocês isso.

1018
00:48:15,329 --> 00:48:18,065
O sol finalmente apareceu,
e você pode ver o pico.

1019
00:48:18,098 --> 00:48:19,199
Confira isso.

1020
00:48:19,233 --> 00:48:22,035
[música misteriosa]

1021
00:48:23,103 --> 00:48:24,471
É lindo.

1022
00:48:24,506 --> 00:48:28,142
Então, ok, estou no,
hum, coordena a localização.

1023
00:48:29,209 --> 00:48:31,478
Uh, então parece que estou
chegando em algo aqui.

1024
00:48:33,080 --> 00:48:35,349
Uh, podemos ter, uh,

1025
00:48:36,618 --> 00:48:39,019
podemos ter encontrado
algo aqui por um segundo.

1026
00:48:42,657 --> 00:48:44,124
Oh sim.

1027
00:48:50,130 --> 00:48:51,365
Nós encontramos.

1028
00:48:51,398 --> 00:48:53,967
Este é o primeiro
entrada da caverna.

1029
00:48:54,001 --> 00:48:55,269
Bastante substancial.

1030
00:48:55,469 --> 00:48:58,338
Hum, parece
houve trânsito aqui.

1031
00:48:58,372 --> 00:48:59,473
Obviamente, há, tipo,

1032
00:48:59,507 --> 00:49:02,009
ah, parece um monte de
adolescentes estiveram aqui.

1033
00:49:02,176 --> 00:49:05,212
Há, hum, alguns
grafites nas paredes.

1034
00:49:05,245 --> 00:49:07,749
Eu posso ver que há
outra caverna ali.

1035
00:49:07,782 --> 00:49:12,620
Deus, essa coisa simplesmente se abre
de todas essas maneiras diferentes.

1036
00:49:12,654 --> 00:49:15,989
[música suave]

1037
00:49:34,642 --> 00:49:36,343
Eu só vou
mantenha a câmera do corpo ligada.

1038
00:49:36,376 --> 00:49:39,346
Então eu tenho meus braços
e mãos e pés.

1039
00:49:39,379 --> 00:49:42,049
Então, se eu levar uma queda.

1040
00:49:42,082 --> 00:49:43,383
Tudo bem, vamos ver
o que acontece aqui.

1041
00:49:48,422 --> 00:49:49,356
Oh.

1042
00:49:54,461 --> 00:49:56,029
Cara, eles simplesmente continuam.

1043
00:50:01,569 --> 00:50:04,071
A coisa que é gentil
de incrível aqui

1044
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
é o quão vastos eles são.

1045
00:50:06,106 --> 00:50:07,575
Como se eles fossem enormes.

1046
00:50:07,609 --> 00:50:09,309
Eles são verdadeiramente cavernosos.

1047
00:50:09,343 --> 00:50:12,780
E há apenas há
não há dúvida de estar aqui,

1048
00:50:13,146 --> 00:50:14,314
você poderia morar aqui.

1049
00:50:14,348 --> 00:50:15,349
Aqui está o que é
realmente interessante.

1050
00:50:15,382 --> 00:50:16,584
Está muito frio lá fora,

1051
00:50:16,618 --> 00:50:20,522
estão 30 graus lá fora, mas
é facilmente cerca de 55 aqui.

1052
00:50:27,762 --> 00:50:29,564
OK. eu decidi
parar por um segundo.

1053
00:50:29,764 --> 00:50:32,600
Estou me sentindo muito mal.

1054
00:50:32,634 --> 00:50:36,236
Como se eu estivesse me sentindo, uh,
incrivelmente tonto.

1055
00:50:36,270 --> 00:50:38,171
Uh, eu não sei bem.

1056
00:50:38,205 --> 00:50:43,176
Hum, estou meio que em uma pilha de
arrasa aqui agora, e, hum.

1057
00:50:43,611 --> 00:50:46,614
Não sei bem por que isso acontece
apenas este inacreditável repentino

1058
00:50:46,848 --> 00:50:50,718
a sensação de doença se tornou,
uh, simplesmente me sobrecarregou.

1059
00:50:51,151 --> 00:50:54,656
Eu vou acender uma luz sobre mim
e dizer que vou voltar.

1060
00:50:55,657 --> 00:50:57,592
-Devin, sou eu.

1061
00:50:58,458 --> 00:51:01,428
Me ligue de volta quando você chegar
isso, porque é importante.

1062
00:51:01,461 --> 00:51:04,532
Então eu tenho um amigo que sabe
bibliotecário em Monterrey.

1063
00:51:05,265 --> 00:51:09,369
Este bibliotecário tem uma coleção
de livros raros e diários

1064
00:51:09,403 --> 00:51:11,839
que foram todos publicados
durante a era da Corrida do Ouro.

1065
00:51:12,306 --> 00:51:15,242
E eles ainda incluem
algumas informações sobre aqueles

1066
00:51:15,275 --> 00:51:17,077
antigas comunidades montanhosas.

1067
00:51:17,444 --> 00:51:19,847
Encontramos um pequeno capítulo sobre
a Igreja da Luz do Céu,

1068
00:51:21,281 --> 00:51:24,117
mas não é bom, Devin.

1069
00:51:24,151 --> 00:51:27,187
Ouça, no final da década de 1890,

1070
00:51:27,220 --> 00:51:28,756
a igreja era
feito de restos

1071
00:51:28,790 --> 00:51:31,358
da migração do ouro
para o Monte Shasta.

1072
00:51:32,426 --> 00:51:34,294
Eram comunidades abandonadas,

1073
00:51:34,328 --> 00:51:37,264
principalmente de fortunas fracassadas
e medidas desesperadas.

1074
00:51:37,632 --> 00:51:39,433
Esses infelizes

1075
00:51:39,466 --> 00:51:42,369
virou febre religiosa
para melhorar sua estação,

1076
00:51:42,402 --> 00:51:45,205
mas a magia branca deu
caminho para magia negra

1077
00:51:45,238 --> 00:51:46,741
dentro de alguns anos.

1078
00:51:46,774 --> 00:51:50,310
Bruxaria, possessão,
sacrifícios foram todos relatados

1079
00:51:50,344 --> 00:51:53,480
como comportamento sórdido neste
comunidade sombria e quebrada.

1080
00:51:53,514 --> 00:51:55,482
Por favor, Devin, você
tem que me ligar de volta.

1081
00:51:55,516 --> 00:51:57,384
Precisamos conversar sobre isso
antes de continuar

1082
00:51:57,417 --> 00:51:58,853
esta investigação ainda mais.

1083
00:52:04,358 --> 00:52:09,664
[Devin respirando pesadamente]

1084
00:52:26,213 --> 00:52:28,348
[Devin resmungando]

1085
00:52:28,382 --> 00:52:30,551
[música misteriosa]

1086
00:52:42,930 --> 00:52:44,832
[Devin resmungando]

1087
00:52:53,775 --> 00:52:55,409
[Devin gemendo]

1088
00:52:57,745 --> 00:52:58,746
- Ah.

1089
00:53:02,684 --> 00:53:03,851
[Devin grunhindo]

1090
00:53:04,886 --> 00:53:05,853
Ah.

1091
00:53:07,922 --> 00:53:08,856
- Olá, Devin.

1092
00:53:08,890 --> 00:53:11,458
Eu só queria conversar
para você por um segundo.

1093
00:53:11,491 --> 00:53:14,562
Acabei de receber um telefonema
da minha equipe no escritório.

1094
00:53:14,796 --> 00:53:17,565
Aqueles vídeos perturbadores que
você nos enviou outro dia

1095
00:53:17,598 --> 00:53:20,467
estive jogando
sem parar em loop

1096
00:53:20,500 --> 00:53:22,670
em todos os terminais do nosso escritório.

1097
00:53:23,403 --> 00:53:25,338
Perdemos todo o controle
da rede.

1098
00:53:25,673 --> 00:53:29,644
Eu não sei o que diabos é
acontecendo, mas não é bom.

1099
00:53:29,877 --> 00:53:31,913
Por favor me ligue como
assim que você conseguir isso.

1100
00:53:31,946 --> 00:53:33,981
Eu preciso falar com você
o mais rápido possível.

1101
00:53:38,553 --> 00:53:41,354
[gritos assustadores]

1102
00:53:43,991 --> 00:53:46,259
- Eu não tiro conclusões precipitadas,
mas eu não...

1103
00:53:46,293 --> 00:53:47,294
[limpa a garganta]

1104
00:53:48,996 --> 00:53:50,598
Eu não me sinto bem.

1105
00:53:50,631 --> 00:53:52,533
[música misteriosa]

1106
00:53:52,900 --> 00:53:54,802
Eu acho que isso é
provavelmente vai fazer isso.

1107
00:53:54,836 --> 00:53:57,304
acho que vou fazer as malas
levante-o e volte.

1108
00:53:57,672 --> 00:53:59,807
[música misteriosa]

1109
00:54:00,307 --> 00:54:01,341
Eu tenho que pegar o
foda-se daqui...

1110
00:54:01,374 --> 00:54:03,678
[Devin grunhindo e vomitando]

1111
00:54:03,845 --> 00:54:06,848
[música tensa]

1112
00:54:18,358 --> 00:54:20,895
Então hoje vai ser o
último dia na montanha.

1113
00:54:20,928 --> 00:54:22,329
Dores de cabeça terríveis, terríveis,

1114
00:54:22,362 --> 00:54:25,398
hum, mas, uh, oh, Deus,
espere, você não consegue ver?

1115
00:54:25,432 --> 00:54:26,067
Deixe-me pegar um pouco de luz.

1116
00:54:26,100 --> 00:54:26,968
Espere um segundo.

1117
00:54:27,367 --> 00:54:28,836
Mas sim, é muito ruim.

1118
00:54:28,870 --> 00:54:30,838
Eu acho que vou
saia daqui.

1119
00:54:30,872 --> 00:54:34,374
Hum. Eu apenas sinto
Devo parecer uma merda.

1120
00:54:41,082 --> 00:54:42,517
[expira]

1121
00:54:50,124 --> 00:54:51,793
Ah, cara.

1122
00:54:54,962 --> 00:54:56,396
Oh não.

1123
00:55:06,941 --> 00:55:10,678
[música misteriosa]

1124
00:55:29,096 --> 00:55:31,464
Isso é... isso é um sonho?

1125
00:55:39,874 --> 00:55:42,877
Eu não, eu não entendo,
onde estou?

1126
00:55:45,847 --> 00:55:48,015
- Você está nos Cuyamacas.

1127
00:55:48,049 --> 00:55:50,051
O lugar atrás das nuvens.

1128
00:55:50,084 --> 00:55:52,787
[música tensa]

1129
00:55:55,756 --> 00:55:57,024
[cara rachada]

1130
00:55:59,560 --> 00:56:01,494
[Devin ofegante]

1131
00:56:04,464 --> 00:56:05,132
- Oh meu Deus.

1132
00:56:06,934 --> 00:56:09,036
Nunca saí dos Cuyamacas.

1133
00:56:15,475 --> 00:56:16,644
[Devin suspira]

1134
00:56:18,512 --> 00:56:19,547
Então aqui estamos.

1135
00:56:22,449 --> 00:56:23,383
Eu, ah.

1136
00:56:25,887 --> 00:56:26,754
[limpa a garganta]

1137
00:56:30,191 --> 00:56:31,726
Eu estou...

1138
00:56:32,560 --> 00:56:35,730
começando a ter esses
horríveis, uh, alucinações,

1139
00:56:35,763 --> 00:56:37,497
ou são como sonhos acordados.

1140
00:56:38,065 --> 00:56:41,602
E, hum, e eles
acontecer à noite também,

1141
00:56:41,636 --> 00:56:44,639
quando eu, se estou, quando penso
Estou dormindo, mas não sei,

1142
00:56:45,606 --> 00:56:49,476
hum, as linhas entre o que
é real e o que não é real

1143
00:56:49,510 --> 00:56:53,014
estão apenas conseguindo
cada vez mais turva.

1144
00:56:53,047 --> 00:56:56,150
Mas essas imagens que estou vendo

1145
00:56:56,183 --> 00:56:59,720
estão aparecendo no
tecnologia ao meu redor,

1146
00:56:59,754 --> 00:57:02,657
como meu telefone ou
este, este dispositivo,

1147
00:57:02,690 --> 00:57:03,691
seja lá o que for,

1148
00:57:04,592 --> 00:57:06,894
é, é como gravar.

1149
00:57:06,928 --> 00:57:08,729
É como o
tecnologia ao meu redor

1150
00:57:08,763 --> 00:57:11,532
está gravando o que está em minha mente.

1151
00:57:14,535 --> 00:57:16,704
E essas imagens são assustadoras.

1152
00:57:17,004 --> 00:57:21,208
Quando eu, quando eu sair, eu estou
vendo essas estruturas enormes

1153
00:57:21,242 --> 00:57:22,276
crescendo sob o solo.

1154
00:57:22,310 --> 00:57:24,578
Eles são tipo, parece
como se fossem feitos de osso,

1155
00:57:24,612 --> 00:57:28,983
mas eles são essas torres enormes
que alcançam o céu

1156
00:57:29,016 --> 00:57:30,818
como 30 ou 40 pés,

1157
00:57:30,851 --> 00:57:33,821
e todos os dias eles estão
ficando maior e mais alto.

1158
00:57:33,854 --> 00:57:36,257
E eu, eu não quero ficar
perto deles porque emitem

1159
00:57:36,290 --> 00:57:39,126
este drone de graves profundos,

1160
00:57:40,661 --> 00:57:42,863
e parece que meu
todo o corpo está vibrando

1161
00:57:42,897 --> 00:57:44,198
quando chego perto deles.

1162
00:57:44,765 --> 00:57:46,968
E cada dia que passa,

1163
00:57:47,001 --> 00:57:50,838
Eu sinto que estou perdendo
minha compreensão da realidade.

1164
00:57:51,005 --> 00:57:53,007
[telefone tocando]

1165
00:57:54,041 --> 00:57:56,510
- Doutor Adams, sou eu, Archer,

1166
00:57:56,544 --> 00:57:58,779
Eu pensei que deveria
ligar para você novamente.

1167
00:57:58,813 --> 00:57:59,847
Eu não tive notícias suas.

1168
00:58:00,915 --> 00:58:02,116
Estou ficando preocupado.

1169
00:58:04,151 --> 00:58:06,821
Mas encontrei mais informações
no culto, ok,

1170
00:58:06,854 --> 00:58:08,122
e nós realmente precisamos
para falar sobre isso

1171
00:58:08,155 --> 00:58:10,858
porque há alguns doentes,
merda medieval distorcida

1172
00:58:10,891 --> 00:58:12,193
isso está acontecendo lá em cima,

1173
00:58:12,226 --> 00:58:14,095
e você está me deixando preocupado.

1174
00:58:18,099 --> 00:58:21,168
consegui aquele emprego,
então isso é bom.

1175
00:58:21,902 --> 00:58:22,903
Por favor, me ligue.

1176
00:58:26,240 --> 00:58:29,076
[música misteriosa]

1177
00:58:41,322 --> 00:58:43,557
[música dramática]

1178
00:58:44,759 --> 00:58:45,693
- Reverendo.

1179
00:58:48,195 --> 00:58:49,563
Reverendo, Reverendo.

1180
00:58:50,931 --> 00:58:51,866
[voz assustadora] Reverendo.

1181
00:58:54,802 --> 00:58:57,838
[música sombria]

1182
00:59:28,069 --> 00:59:29,303
- Está na comunidade.

1183
00:59:29,336 --> 00:59:31,172
O que quer que esteja em minha mente.

1184
00:59:31,205 --> 00:59:32,606
Tudo o que eu vejo aqui

1185
00:59:33,741 --> 00:59:34,942
sobe aqui.

1186
00:59:35,176 --> 00:59:36,043
Esta máquina,

1187
00:59:37,878 --> 00:59:39,613
essa porra de tela.

1188
00:59:39,647 --> 00:59:42,216
[música misteriosa]

1189
00:59:48,222 --> 00:59:49,256
[Kate] <i>Devin!</i>

1190
00:59:50,191 --> 00:59:51,225
<i>Acorde!</i>

1191
00:59:51,258 --> 00:59:53,727
[música tensa]

1192
01:00:14,748 --> 01:00:17,918
[música tensa continua]

1193
01:01:13,941 --> 01:01:15,409
- É um prazer finalmente conhecer você.

1194
01:01:17,044 --> 01:01:18,112
Não tenha medo.

1195
01:01:18,979 --> 01:01:20,047
Você está seguro.

1196
01:01:23,017 --> 01:01:23,951
- Isso é...

1197
01:01:24,218 --> 01:01:25,286
Isso é um sonho?

1198
01:01:25,953 --> 01:01:26,887
Tipo...

1199
01:01:28,022 --> 01:01:28,923
eu sou...

1200
01:01:28,956 --> 01:01:30,324
Estou projetando isso?

1201
01:01:32,359 --> 01:01:33,260
- Não,

1202
01:01:34,295 --> 01:01:35,229
isso é real.

1203
01:01:38,032 --> 01:01:39,433
- Eu não entendo.

1204
01:01:40,134 --> 01:01:44,104
- Eu sei que vai ser um
um pouco confuso para você,

1205
01:01:45,806 --> 01:01:47,007
mas venha sentar.

1206
01:01:48,375 --> 01:01:49,710
Deixe-me explicar.

1207
01:02:01,322 --> 01:02:04,959
Estou me apresentando em
uma forma que você possa entender.

1208
01:02:06,561 --> 01:02:10,431
Nós pensamos que isso faria
as coisas um pouco mais fáceis para você.

1209
01:02:12,366 --> 01:02:14,401
Eu sei que isso é difícil
para você entender,

1210
01:02:15,570 --> 01:02:18,205
mas estamos dentro
outra dimensão.

1211
01:02:19,306 --> 01:02:21,275
[música misteriosa]

1212
01:02:21,308 --> 01:02:22,776
Na verdade, não sou humano.

1213
01:02:23,844 --> 01:02:26,080
Eu estava há milhares de anos,

1214
01:02:26,480 --> 01:02:30,951
parte de uma espécie que existia
ao lado do Homo Homosapiens.

1215
01:02:32,319 --> 01:02:35,489
Estávamos isolados do
resto da humanidade em evolução

1216
01:02:35,523 --> 01:02:38,025
por uma série de mudanças geográficas

1217
01:02:38,058 --> 01:02:41,195
que nos forçou a ir
mais profundamente abaixo da superfície

1218
01:02:41,228 --> 01:02:46,467
em cavernas e vulcânicas
tubos, vivendo na escuridão.

1219
01:02:47,268 --> 01:02:50,804
Nossos cérebros evoluíram
diferentemente do seu.

1220
01:02:52,139 --> 01:02:53,040
Subterrâneo,

1221
01:02:54,375 --> 01:02:57,144
nunca tivemos que temer ser presas.

1222
01:02:59,046 --> 01:03:00,914
E sem o
uso dos nossos sentidos,

1223
01:03:01,982 --> 01:03:04,151
nossa inteligência e cognição

1224
01:03:04,184 --> 01:03:07,589
as habilidades cresceram em um
taxa exponencial,

1225
01:03:07,622 --> 01:03:10,491
e conseguimos
acessar outras dimensões,

1226
01:03:10,525 --> 01:03:12,926
movendo-se através de portais
ao redor do planeta

1227
01:03:12,960 --> 01:03:14,194
durante milhares de anos,

1228
01:03:14,895 --> 01:03:17,898
usando torres como
aquele em que estamos agora.

1229
01:03:19,400 --> 01:03:21,001
- Como é que nós
não te vi?

1230
01:03:21,435 --> 01:03:23,103
Como você tem estado
escondido de nós?

1231
01:03:24,204 --> 01:03:25,205
- Não estamos escondidos.

1232
01:03:26,440 --> 01:03:27,975
Nós vamos e voltamos como quisermos.

1233
01:03:29,209 --> 01:03:30,978
E você nos vê o tempo todo.

1234
01:03:31,646 --> 01:03:35,249
Passando pela quarta
dimensão projeta sombras

1235
01:03:35,282 --> 01:03:37,318
e sua tecnologia
e intuição

1236
01:03:38,152 --> 01:03:40,354
pega como
atividade paranormal.

1237
01:03:42,222 --> 01:03:45,225
- E a Igreja
da Luz do Céu?

1238
01:03:45,259 --> 01:03:46,594
Você faz parte disso tudo?

1239
01:03:47,961 --> 01:03:49,897
- Não.

1240
01:03:49,930 --> 01:03:51,533
a história do
igreja é humana.

1241
01:03:53,300 --> 01:03:56,503
Eles simplesmente cometeram um erro ao
estabelecendo sua comunidade

1242
01:03:56,970 --> 01:03:59,473
muito perto do portal
perto do Monte Shasta.

1243
01:04:01,342 --> 01:04:03,143
Os humanos amaldiçoados
você está rastreando

1244
01:04:03,977 --> 01:04:06,113
são invasores que
foram corrompidos

1245
01:04:06,146 --> 01:04:08,315
entrando e saindo do portal.

1246
01:04:10,384 --> 01:04:13,354
O tempo muda quando
humanos cruzam o avião.

1247
01:04:14,988 --> 01:04:16,290
Eles vivem vidas mais longas,

1248
01:04:17,491 --> 01:04:20,027
mas seus corpos estão corrompidos
pelas pressões internas.

1249
01:04:22,129 --> 01:04:25,366
Temos que nos mudar
deles quando necessário.

1250
01:04:25,399 --> 01:04:27,234
[música misteriosa continua]

1251
01:04:28,202 --> 01:04:30,971
- E um homem
chamado Charles Anker?

1252
01:04:31,706 --> 01:04:33,974
Ele faz parte disso?

1253
01:04:35,442 --> 01:04:37,645
- Seu amigo é uma abominação.

1254
01:04:39,380 --> 01:04:41,915
Ele é um dos fundadores
membros da igreja.

1255
01:04:44,151 --> 01:04:46,086
Ele viveu por
centenas de anos.

1256
01:04:55,530 --> 01:04:57,297
- Nós somos os menores
espécie, Devin.

1257
01:04:58,332 --> 01:04:59,466
Sempre fomos.

1258
01:05:01,335 --> 01:05:03,003
Você não precisa adorar um deus.

1259
01:05:03,971 --> 01:05:07,609
Você pode adorar outro tipo
de consciência superior.

1260
01:05:09,009 --> 01:05:12,079
- Charlie, como como como
você está aqui?

1261
01:05:12,112 --> 01:05:14,549
O que é... Charlie, olhe para mim.

1262
01:05:15,349 --> 01:05:20,320
- Tudo que você precisava fazer era abraçar
o poder e construir de novo.

1263
01:05:20,688 --> 01:05:22,222
Deixei os vídeos para vocês.

1264
01:05:22,624 --> 01:05:24,391
O sinal ajudou
você atravessa.

1265
01:05:24,592 --> 01:05:27,194
Ele contém nossa redenção.

1266
01:05:27,227 --> 01:05:28,563
Você foi a chave, Devin.

1267
01:05:30,130 --> 01:05:31,365
Meu corpo estava cedendo.

1268
01:05:31,398 --> 01:05:32,299
- A chave para quê?

1269
01:05:32,332 --> 01:05:33,167
Eu não...

1270
01:05:33,200 --> 01:05:34,501
Por favor me ajude a entender.

1271
01:05:34,536 --> 01:05:36,170
Estou tentando entender.

1272
01:05:36,203 --> 01:05:38,338
[música misteriosa]

1273
01:05:39,039 --> 01:05:40,374
- A igreja precisava
um novo líder.

1274
01:05:43,277 --> 01:05:46,113
Esta foi a sua oportunidade
para nos ajudar a começar de novo.

1275
01:05:49,082 --> 01:05:51,385
Para adorar aos pés
das espécies superiores.

1276
01:05:54,354 --> 01:05:57,191
Eles merecem a nossa obediência,
nossa adoração, nosso amor.

1277
01:06:00,093 --> 01:06:01,395
Por que você não consegue ver isso?

1278
01:06:01,428 --> 01:06:03,698
[música misteriosa continua]

1279
01:06:06,133 --> 01:06:08,168
- Não se preocupe, Devin,

1280
01:06:08,202 --> 01:06:09,671
sabemos que isso é
difícil para você.

1281
01:06:17,812 --> 01:06:19,514
Vamos limpar sua memória

1282
01:06:21,081 --> 01:06:22,382
e te levar para casa.

1283
01:06:24,619 --> 01:06:27,287
[música tensa]

1284
01:06:38,600 --> 01:06:41,536
[música tensa continua]

1285
01:06:45,673 --> 01:06:47,609
Não projete a memória, Devin.

1286
01:06:50,612 --> 01:06:52,079
Você corromperá a torre!

1287
01:06:56,851 --> 01:07:00,053
[música sombria]

1288
01:07:11,799 --> 01:07:13,066
[sopros]

1289
01:07:33,821 --> 01:07:36,824
[música sombria continua]

1290
01:08:04,418 --> 01:08:06,353
As espécies menores, de fato.

1291
01:08:13,628 --> 01:08:16,598
[música sombria continua]

1292
01:08:51,599 --> 01:08:54,902
[música suave]

1293
01:09:13,655 --> 01:09:14,822
- Ok, tchau.

1294
01:09:14,856 --> 01:09:15,757
Pegue isso.

1295
01:09:15,790 --> 01:09:18,258
Olha, eu não me importo
para quem você precisa ligar,

1296
01:09:18,291 --> 01:09:20,528
mas precisamos conseguir alguém
sobre isso imediatamente.

1297
01:09:20,828 --> 01:09:22,262
Já se passaram mais de seis meses.

1298
01:09:27,334 --> 01:09:30,337
Não passa um dia que seu
ex-mulher não me liga.

1299
01:09:31,271 --> 01:09:32,372
[computador toca]

1300
01:09:32,640 --> 01:09:33,841
É esta, é ela?

1301
01:09:33,875 --> 01:09:36,243
Archer, este é o Xerife Gotlieb.

1302
01:09:36,276 --> 01:09:37,444
Você pode me ouvir?

1303
01:09:37,477 --> 01:09:39,547
- Xerife? Hum.

1304
01:09:39,580 --> 01:09:42,617
Sim, como posso ajudá-lo, senhor?

1305
01:09:42,650 --> 01:09:44,652
Olha, eu não tenho
muito tempo,

1306
01:09:44,686 --> 01:09:46,921
e eu sei que você é bastante
novo em nosso escritório,

1307
01:09:46,954 --> 01:09:49,256
mas eu preciso de todos
ajude nisso.

1308
01:09:49,524 --> 01:09:51,859
Estou lhe enviando um seguro
link com evidências

1309
01:09:51,893 --> 01:09:53,561
nós nos recuperamos de
um trailer deserto

1310
01:09:53,594 --> 01:09:55,563
nas montanhas de Cuyamaca.

1311
01:09:55,596 --> 01:09:56,531
É um download digital

1312
01:09:56,564 --> 01:09:58,866
tirado do que parece
como um dispositivo iPad

1313
01:09:58,900 --> 01:10:00,333
encontramos no site.

1314
01:10:00,702 --> 01:10:03,004
Uh, nós não vimos
este material ainda,

1315
01:10:03,037 --> 01:10:05,540
então os seus foram os primeiros olhos.

1316
01:10:05,573 --> 01:10:07,709
Mas com base na licença
e o registro

1317
01:10:07,742 --> 01:10:09,342
do veículo,

1318
01:10:09,376 --> 01:10:11,813
achamos que pode oferecer
pistas para um homem que é

1319
01:10:11,846 --> 01:10:13,480
foi dado como desaparecido.

1320
01:10:13,514 --> 01:10:15,583
Olha, deveria ser
passando em breve.

1321
01:10:16,050 --> 01:10:17,985
- OK. Acabei de entender
através do meu e-mail.

1322
01:10:18,019 --> 01:10:21,589
Deixe-me ver se
abrirá do meu lado.

1323
01:10:22,322 --> 01:10:23,457
OK.

1324
01:10:24,859 --> 01:10:26,894
- Você pode se mexer
sobre isso imediatamente?

1325
01:10:30,765 --> 01:10:31,666
- Doutor Adams?

1326
01:10:35,570 --> 01:10:36,637
- Você me ouviu?

1327
01:10:38,940 --> 01:10:41,241
- Puta merda, xerife,
Eu conheço esse homem.

1328
01:10:43,343 --> 01:10:44,277
- Arqueiro?

1329
01:10:44,879 --> 01:10:45,847
Ela pode me ouvir?

1330
01:10:45,880 --> 01:10:47,682
[música suave continua]

1331
01:10:49,917 --> 01:10:51,986
- Que diabos é isso?

1332
01:10:56,423 --> 01:10:57,825
- Eu acho que o
a conexão pode estar ruim.

1333
01:10:58,358 --> 01:11:01,328
[música misteriosa]

1334
01:11:04,866 --> 01:11:06,266
Archer, estamos bem?

1335
01:11:06,734 --> 01:11:09,570
[música se intensifica]

1336
01:11:15,375 --> 01:11:16,476
- Oh meu Deus.

1337
01:11:16,511 --> 01:11:18,579
[música dramática]

1338
01:11:35,563 --> 01:11:38,032
[vento sopra]

1339
01:12:59,113 --> 01:13:02,116
[pássaros cantando]